1
00:00:29,447 --> 00:00:31,030
Transactions.
2
00:00:31,031 --> 00:00:33,451
Tout est une question de transactions.
3
00:00:34,034 --> 00:00:36,786
Dans n'importe quelle situation,
rencontre, relation,
4
00:00:36,787 --> 00:00:40,166
chaque personne cherche
quelque chose de l'autre.
5
00:00:43,169 --> 00:00:45,713
La question est,
que veulent-ils ?
6
00:00:46,422 --> 00:00:50,634
Ou plutôt, que faire
ils pensent qu'ils veulent ?
7
00:00:53,929 --> 00:00:56,348
Dans la plupart des cas, c'est
assez évident.
8
00:00:57,767 --> 00:01:02,188
Vous pouvez le voir dans la façon dont ils s'habillent,
comment ils parlent, comment ils se comportent.
9
00:01:03,481 --> 00:01:07,193
La plupart des gens révèlent tout
sur eux-mêmes dans quelques minutes.
10
00:01:08,611 --> 00:01:11,238
Autrement dit, si vous savez
comment les lire.
11
00:01:12,323 --> 00:01:14,866
Pouvons-nous avoir une photo avec
toi ? Juste un, s'il vous plaît.
12
00:01:14,867 --> 00:01:21,540
Imaginez, par exemple, une actrice qui
vient d'être humilié, abandonné.
13
00:01:23,709 --> 00:01:25,044
Que pourrait-elle vouloir ?
14
00:01:27,963 --> 00:01:29,423
Elle n'a pas besoin de plus de renommée.
15
00:01:30,508 --> 00:01:31,967
Elle n'a pas besoin de plus d'argent.
16
00:01:32,927 --> 00:01:35,387
Ce qu'elle cherche, c'est réparation.
17
00:01:36,222 --> 00:01:38,808
Pour me sentir à nouveau spécial,
18
00:01:40,142 --> 00:01:42,853
précieux, unique.
19
00:01:45,648 --> 00:01:47,399
Maintenant que nous savons ce qu'elle veut,
20
00:01:48,234 --> 00:01:53,404
la clé est de savoir comment puis-je l'utiliser
pour obtenir ce que je veux.
21
00:01:53,405 --> 00:01:55,074
Ce n’est pas à ça que ça ressemble.
22
00:01:55,908 --> 00:01:56,950
Que veux-tu dire?
23
00:01:56,951 --> 00:01:59,745
Vérifiez les veines.
C'est trop ordinaire.
24
00:02:00,329 --> 00:02:03,624
Le vrai marbre est impur par nature.
25
00:02:05,709 --> 00:02:09,003
Le sol le plus profond est comprimé
à des températures extrêmes,
26
00:02:09,004 --> 00:02:11,590
créer de l'imprévisible
modèles à chaque fois.
27
00:02:13,801 --> 00:02:15,552
-Es-tu designer ?
-Oui.
28
00:02:15,553 --> 00:02:19,098
TOMÁS LANDETA DESIGNER DE LUXE
29
00:02:20,683 --> 00:02:23,560
Pour mes clients, j'aime aller
directement à la source.
30
00:02:23,561 --> 00:02:25,563
Et où est-ce ?
Où est la source ?
31
00:02:26,313 --> 00:02:27,356
Golzinne, Belgique.
32
00:02:28,023 --> 00:02:29,984
Le marbre de Soignies est...
33
00:02:31,151 --> 00:02:32,652
si rare que tu
je peux seulement le trouver
34
00:02:32,653 --> 00:02:35,114
dans un ou deux sous-sol
carrières dans le monde.
35
00:02:35,948 --> 00:02:37,533
Il n'y a rien de tel.
36
00:02:38,409 --> 00:02:40,786
Et tu as un
contact à Golzinne ?
37
00:02:42,329 --> 00:02:44,581
Mais il n'opère pas
sur le marché légitime.
38
00:02:44,582 --> 00:02:46,792
Il ne peut y avoir de paperasse.
39
00:02:50,754 --> 00:02:53,507
je ne suis pas contre
enfreindre les règles,
40
00:02:54,675 --> 00:02:56,552
mais j'aimerais voir un échantillon.
41
00:03:05,227 --> 00:03:07,979
Bien que cela soit vrai,
penser exclusivement
42
00:03:07,980 --> 00:03:11,734
en transactionnel
les termes peuvent être trop froids,
43
00:03:12,902 --> 00:03:13,986
clinique.
44
00:03:16,614 --> 00:03:19,116
Les êtres humains ont besoin
quelque chose de plus.
45
00:03:20,034 --> 00:03:21,618
Une histoire à laquelle croire.
46
00:03:21,619 --> 00:03:24,954
Nous créons des personnages
pour chaque situation.
47
00:03:24,955 --> 00:03:28,709
Mais nous nous trompons parce que nous
se concentrer uniquement sur ce que nous voulons.
48
00:03:29,335 --> 00:03:30,960
Dans les affaires et dans la vie,
49
00:03:30,961 --> 00:03:33,880
nous devons nous concentrer sur
des gens devant nous.
50
00:03:33,881 --> 00:03:35,340
XAVIER ESCALANTE
GOUROU DES ENTREPRENEURS
51
00:03:35,341 --> 00:03:37,300
En fin de compte,
nous sommes assez simples.
52
00:03:37,301 --> 00:03:40,011
Nos souhaits sont pour la plupart universels.
53
00:03:40,012 --> 00:03:43,139
Pendant deux semaines dans mon
retraite exclusive pour les entrepreneurs,
54
00:03:43,140 --> 00:03:46,267
Je t'apprendrai non seulement
comment créer des histoires,
55
00:03:46,268 --> 00:03:48,269
mais aussi comment les façonner
56
00:03:48,270 --> 00:03:52,900
afin de toujours,
toujours, obtenez ce que vous voulez.
57
00:03:54,985 --> 00:03:56,486
Ce n'est pas difficile de remplir une pièce
58
00:03:56,487 --> 00:03:59,739
avec des gens qui rêvent de
succès et fortune...
59
00:03:59,740 --> 00:04:01,908
Si tu ne réussis pas, tu
récupérez votre argent.
60
00:04:01,909 --> 00:04:05,119
... et leur faire croire qu'il y a
un chemin facile pour les atteindre.
61
00:04:05,120 --> 00:04:06,120
Rendez-vous là-bas.
62
00:04:06,121 --> 00:04:08,873
Un secret que vous seul pouvez leur donner.
63
00:04:08,874 --> 00:04:12,543
Et les secrets, de
bien sûr, il y a un prix.
64
00:04:12,544 --> 00:04:14,046
Hé, Ana...
65
00:04:15,631 --> 00:04:17,091
Je t'ai vu enregistrer la séance.
66
00:04:17,967 --> 00:04:21,637
C'est bon, mais dans l'ensemble, c'est
pourquoi le programme coûte ce qu'il coûte.
67
00:04:23,222 --> 00:04:25,807
Bien sûr, je ne l'ai pas fait
pense à ça.
68
00:04:25,808 --> 00:04:26,808
Je vais le supprimer.
69
00:04:28,185 --> 00:04:29,185
Hé.
70
00:04:30,396 --> 00:04:32,898
On dit que l'étudiant a l'habitude
surpasse le maître.
71
00:04:35,150 --> 00:04:37,152
Super travail aujourd'hui, vraiment.
72
00:04:38,028 --> 00:04:40,823
Toute arnaque nécessite à
au moins deux participants.
73
00:04:41,699 --> 00:04:44,994
Celui qui ment et
celui qui croit.
74
00:04:46,453 --> 00:04:49,163
La complicité est primordiale.
75
00:04:49,164 --> 00:04:53,376
Ce volontaire
suspension de l'incrédulité.
76
00:04:53,377 --> 00:04:54,545
Damasquina.
77
00:04:55,254 --> 00:04:59,465
Un conseiller financier qui a besoin
pour se cacher de ses ennemis,
78
00:04:59,466 --> 00:05:03,929
offrir une femme seule
la chance de le sauver
79
00:05:04,763 --> 00:05:06,639
et une raison de se sentir vivant.
80
00:05:06,640 --> 00:05:09,977
C'est le moins que je puisse faire après
tout ce que tu as fait pour moi.
81
00:05:11,645 --> 00:05:13,355
{\an8}EDUARDO PINTO
CONSEILLER FINANCIER
82
00:05:13,981 --> 00:05:17,984
-Des nouvelles ?
-Non, ils ont couvert leurs traces
83
00:05:17,985 --> 00:05:22,906
et c'est presque impossible à trouver
preuves de ce type de détournement.
84
00:05:24,116 --> 00:05:25,116
Mais cela n'a pas d'importance.
85
00:05:26,118 --> 00:05:28,870
Ne t'inquiète pas. je vais
passer à travers ça.
86
00:05:28,871 --> 00:05:30,289
Bien sûr que vous le ferez.
87
00:05:31,707 --> 00:05:34,626
Et tu m'as pour
tout ce dont vous avez besoin.
88
00:05:35,794 --> 00:05:36,711
Et tu m'as.
89
00:05:36,712 --> 00:05:40,757
Sachant au fond qu'un
l'histoire est trop incroyable,
90
00:05:40,758 --> 00:05:43,551
et décidé de garder
croire quand même.
91
00:05:43,552 --> 00:05:44,594
Rendez-vous mercredi.
92
00:05:44,595 --> 00:05:46,972
-Il n'y a pas d'innocents dans ce jeu.
-Edouard.
93
00:05:47,389 --> 00:05:49,307
Pas de victimes, pas de bourreaux.
94
00:05:49,308 --> 00:05:52,685
Ma maison est à toi pour
aussi longtemps que vous en avez besoin.
95
00:05:52,686 --> 00:05:57,775
Ils le sont, clairement et
simplement, des transactions.
96
00:06:01,111 --> 00:06:02,446
SUIVRE
97
00:06:12,456 --> 00:06:13,456
Quoi de neuf, Chiro ?
98
00:06:14,625 --> 00:06:16,960
Quoi? Où es-tu?
99
00:06:17,461 --> 00:06:19,213
-Putain!
-Nom de Dieu!
100
00:06:19,338 --> 00:06:21,548
Bon, j'arrive. Au revoir.
101
00:06:30,265 --> 00:06:31,516
Calme-toi.
102
00:06:31,517 --> 00:06:33,894
-Ce qui s'est passé?
- C'est juste du gaz.
103
00:06:34,311 --> 00:06:35,978
-Droite?
-Ne t'inquiète pas. C'est normal.
104
00:06:35,979 --> 00:06:37,355
Ta sœur va bien.
105
00:06:37,356 --> 00:06:40,526
Il a dit que c'était normal
pour les mères pour la première fois.
106
00:06:41,652 --> 00:06:43,694
-D'accord.
-Mais ça la prochaine fois, s'il te plaît,
107
00:06:43,695 --> 00:06:46,280
Je devrais les appeler
avant de se précipiter ici.
108
00:06:46,281 --> 00:06:48,491
Hé, je le jure
aime me gronder.
109
00:06:48,492 --> 00:06:50,119
Nous pouvons changer si vous le souhaitez.
110
00:06:50,744 --> 00:06:54,455
Non, ce n'est pas grave. Il est
très bien, n'est-ce pas ? Je te fais confiance.
111
00:06:54,456 --> 00:06:55,957
Pouvez-vous me donner un
aller à l'université ?
112
00:06:55,958 --> 00:06:58,709
-Tu ne devrais pas te reposer ?
-Je vois mon examinateur de thèse.
113
00:06:58,710 --> 00:07:01,213
Comment peux-tu te reposer
cette décharge dans laquelle tu vis ?
114
00:07:01,588 --> 00:07:04,632
Au fait, j'ai payé une caution
pour un appartement pour nous deux.
115
00:07:04,633 --> 00:07:05,633
Temporairement.
116
00:07:05,634 --> 00:07:07,010
-Est-ce ainsi?
-Oui.
117
00:07:07,511 --> 00:07:11,223
-Où?
-Buenos Aires, proche de l'université.
118
00:07:12,266 --> 00:07:13,266
Non.
119
00:07:13,809 --> 00:07:16,435
Le master est de quatre
années. Pendant que tu t'installes...
120
00:07:16,436 --> 00:07:19,397
J'avais déjà dit non. Je
je t'ai dit que je le reporterais.
121
00:07:19,398 --> 00:07:22,150
Je ne sais pas. Peut-être dans
dans quelques années, je serai...
122
00:07:22,151 --> 00:07:23,861
Vivre une vie dont vous ne vouliez pas.
123
00:07:25,946 --> 00:07:28,448
-Si maman le pouvait, nous le pouvons aussi.
-Maman ne pouvait pas.
124
00:07:29,032 --> 00:07:30,367
Vous ne vous en souvenez tout simplement pas.
125
00:07:31,618 --> 00:07:35,122
C'est juste temporaire. je vais juste
soyez là jusqu'à ce que vous vous installiez.
126
00:07:35,956 --> 00:07:37,416
Pour s'assurer que
bébé va bien.
127
00:07:38,792 --> 00:07:44,506
En plus, j'ai une opportunité d'emploi
là je réfléchis, et...
128
00:07:44,882 --> 00:07:45,882
Vraiment ?
129
00:07:49,887 --> 00:07:51,096
Certainement pas.
130
00:07:53,182 --> 00:07:54,933
Avez-vous des photos
de l'appartement ?
131
00:07:55,642 --> 00:07:56,517
Voyons.
132
00:07:56,518 --> 00:07:58,227
Comment avons-nous fait avec ces gars-là ?
133
00:07:58,228 --> 00:07:59,313
Assez bien.
134
00:07:59,980 --> 00:08:02,691
Ils ont fait un dépôt aujourd'hui. Nous avons
ont considérablement réduit leur confiance.
135
00:08:03,317 --> 00:08:06,778
Et alors ? Deux d'entre eux ne voulaient pas investir
dans un avenir meilleur et toute cette merde ?
136
00:08:08,155 --> 00:08:10,615
Si Chavy Hernandez
cours d'entrepreneuriat
137
00:08:10,616 --> 00:08:13,242
- ce n'était pas, fondamentalement, des conneries.
-Xavier Escalante, mec.
138
00:08:13,243 --> 00:08:15,537
-C'est pareil, frérot.
-Tais-toi, mec.
139
00:08:16,413 --> 00:08:17,873
Merde. Peu importe.
140
00:08:19,291 --> 00:08:21,250
Je ne peux pas croire qu'ils le soient
des salauds si naïfs.
141
00:08:21,251 --> 00:08:23,003
Je le jure, je les envie presque.
142
00:08:24,087 --> 00:08:26,381
Ce que tu envies, c'est qu'ils
Je viens d'une famille riche, mec.
143
00:08:26,882 --> 00:08:29,717
Pourquoi n'en avons-nous pas un autre
partir ? Oui, facturons le double.
144
00:08:29,718 --> 00:08:32,763
Deux chefs au lieu d'un. Un
plus beau que l'autre.
145
00:08:36,183 --> 00:08:39,353
Mec, on ne fait pas de deuxième tour.
146
00:08:40,062 --> 00:08:41,229
Pas même avec l'actrice ?
147
00:08:41,230 --> 00:08:42,521
-Jésus.
-Allez, mon frère !
148
00:08:42,522 --> 00:08:45,066
Si j'étais toi, je le ferais
je le referai avec plaisir. Heureusement.
149
00:08:45,067 --> 00:08:47,694
Heureusement que tu n'es pas moi.
Vous ne savez pas quand vous arrêter.
150
00:08:48,362 --> 00:08:50,613
Au fait, est-ce qu'elle
payer le marbre ?
151
00:08:50,614 --> 00:08:52,365
-Es-tu sûr?
-Oui.
152
00:08:52,366 --> 00:08:53,617
Eh bien, mec, alors c'est tout.
153
00:08:55,953 --> 00:08:57,079
Tu pars vraiment ?
154
00:08:58,121 --> 00:08:59,998
Tu ne penses pas
ceci à travers.
155
00:09:00,499 --> 00:09:03,501
C'est la saison des assurances, mec.
J'ai des options pour vous.
156
00:09:03,502 --> 00:09:06,128
Un connard vient d'assurer
une œuvre d'art spécifique
157
00:09:06,129 --> 00:09:10,132
-pour 20 millions de dollars.
-Non, ça suffit. Nous ne devrions pas pousser notre chance.
158
00:09:10,133 --> 00:09:12,593
Nous avons ce dont nous avions besoin.
Faisons nos valises.
159
00:09:12,594 --> 00:09:13,971
-Nous avons fini.
-D'accord.
160
00:09:15,639 --> 00:09:17,265
Au diable moi, c'est ça ?
161
00:09:17,266 --> 00:09:19,601
Si tu veux continuer
sans moi, vas-y.
162
00:09:22,813 --> 00:09:23,813
C'est ici.
163
00:09:27,401 --> 00:09:29,902
Le seul problème est que
mon contact pour les affaires étrangères
164
00:09:29,903 --> 00:09:31,071
augmenté leur prix.
165
00:09:32,030 --> 00:09:33,031
L'inflation, dit-il.
166
00:09:33,699 --> 00:09:36,285
Même les criminels sont
concernés par ce problème.
167
00:09:37,160 --> 00:09:38,160
Sébastien.
168
00:09:38,745 --> 00:09:40,330
-N'avons-nous pas déjà utilisé Sebastián ?
-Non.
169
00:09:40,872 --> 00:09:43,250
Sergio, Santiago...
Pas Sébastien.
170
00:09:50,799 --> 00:09:55,679
Délicieux. Ces
sont parfaitement réalisés.
171
00:09:56,430 --> 00:09:58,015
-Acclamations.
-Acclamations.
172
00:10:07,691 --> 00:10:09,067
Eduardo, qu'est-ce qui ne va pas ?
173
00:10:11,611 --> 00:10:12,779
Ils m'ont trouvé, Tamara.
174
00:10:15,490 --> 00:10:17,116
La dernière chose que je veux
c'est de vous exposer.
175
00:10:17,117 --> 00:10:20,244
-S'il t'arrivait quelque chose, je ne le ferais jamais...
-Non. Ne t'inquiète pas.
176
00:10:20,245 --> 00:10:23,748
Je suis totalement protégé.
177
00:10:23,749 --> 00:10:27,001
Ce qui compte c'est que
vous obtenez le meilleur avocat.
178
00:10:27,002 --> 00:10:30,630
Cela n'aidera pas. Ils veulent me baiser
fini. Ils ne s'arrêteront pas tant qu'ils ne l'auront pas fait.
179
00:10:35,344 --> 00:10:36,553
Tu pars ?
180
00:10:40,223 --> 00:10:41,475
Juste pour un petit moment.
181
00:10:45,562 --> 00:10:47,898
Y a-t-il quelque chose
Je peux faire pour toi ?
182
00:10:48,732 --> 00:10:53,028
Non, je n'en profiterai pas
de votre générosité. Non.
183
00:10:54,446 --> 00:10:55,489
Je vais voir ce que je peux faire.
184
00:10:57,783 --> 00:10:59,284
De combien avez-vous besoin ?
185
00:11:23,517 --> 00:11:24,684
Merci.
186
00:11:36,488 --> 00:11:37,906
Comment l'a-t-elle pris ?
187
00:11:38,865 --> 00:11:40,616
Elle l'a toujours su
prendrait fin.
188
00:11:40,617 --> 00:11:42,952
Je viens de lui donner le
plaisir d'être mon sauveur.
189
00:11:42,953 --> 00:11:45,579
Vous avez aimé jouer à la victime
plus que tout, mec.
190
00:11:45,580 --> 00:11:48,916
De quoi tu parles, mec ?
Eduardo Pinto est un putain de héros.
191
00:11:48,917 --> 00:11:51,001
Il a sacrifié son
sécurité et propriétés
192
00:11:51,002 --> 00:11:54,506
pour empêcher ses collègues de
voler leurs clients.
193
00:11:55,674 --> 00:11:57,092
Tu vas me manquer, mec.
194
00:11:58,510 --> 00:12:01,637
Même si ça m'offense que tu
je n'ai jamais utilisé les caractères que j'ai suggérés.
195
00:12:01,638 --> 00:12:04,349
- Parce qu'ils sont tous drogués, mec.
-Allez au diable.
196
00:12:06,893 --> 00:12:09,521
J'ai tout transféré
dans le nouveau compte.
197
00:12:10,439 --> 00:12:12,858
-Sauf ma part, bien sûr.
-Parfait.
198
00:12:13,984 --> 00:12:15,652
Profite de ta retraite, connard.
199
00:12:16,611 --> 00:12:18,572
-Merci, mon frère.
-À bientôt.
200
00:12:53,482 --> 00:12:54,482
Bon sang !
201
00:12:55,150 --> 00:12:56,276
Allez!
202
00:13:16,630 --> 00:13:17,756
Êtes-vous d'accord?
203
00:13:20,175 --> 00:13:23,011
S'il vous plaît, n'appelez pas le
assurance. S'il te plaît.
204
00:13:23,345 --> 00:13:25,638
j'étais au téléphone
et très distrait.
205
00:13:25,639 --> 00:13:27,516
S'il te plaît, pardonne-moi.
206
00:13:27,933 --> 00:13:29,059
Ce n'est pas si terrible.
207
00:13:42,656 --> 00:13:44,199
Oh mon Dieu! Putain !
208
00:13:46,201 --> 00:13:47,202
Regardez...
209
00:13:48,411 --> 00:13:51,581
Nous pouvons y arriver
sans l'assurance.
210
00:13:52,123 --> 00:13:53,166
Nous verrons.
211
00:14:09,057 --> 00:14:12,227
Pardonne-moi. Je suis désolé.
S'il te plaît, pardonne-moi.
212
00:14:13,270 --> 00:14:14,937
-Hé.
-C'est juste...
213
00:14:14,938 --> 00:14:16,522
-C'est bon.
- Ce n'est pas le cas.
214
00:14:16,523 --> 00:14:18,399
Se détendre. Calme-toi.
215
00:14:18,400 --> 00:14:21,236
C'était un accident.
C'est bon.
216
00:14:22,320 --> 00:14:23,321
Se détendre.
217
00:14:25,448 --> 00:14:28,576
Nous allons vraiment réparer
cela nous-mêmes directement, n'est-ce pas ?
218
00:14:28,577 --> 00:14:31,078
Oui bien sûr. C'est
entre toi et moi.
219
00:14:31,079 --> 00:14:34,623
D'accord. C'est juste, c'est vrai
maintenant... je suis tellement stupide.
220
00:14:34,624 --> 00:14:36,835
Cela n'a pas d'importance. Faire
tu veux appeler quelqu'un ?
221
00:14:37,335 --> 00:14:38,335
Non.
222
00:14:41,006 --> 00:14:42,382
S'il vous plaît non.
223
00:14:44,092 --> 00:14:45,092
D'accord.
224
00:14:45,760 --> 00:14:49,264
Écoute, pourquoi tu ne m'envoies pas tes coordonnées,
et je te contacterai dans la semaine ?
225
00:14:52,726 --> 00:14:56,313
Ou je peux te donner mon téléphone
numéro, et vous me contactez.
226
00:14:56,771 --> 00:14:57,772
Préféreriez-vous cela ?
227
00:14:59,608 --> 00:15:02,569
D'accord. Mais tu vas
me faire confiance pour te payer ?
228
00:15:05,405 --> 00:15:06,698
Ai-je le choix ?
229
00:15:17,834 --> 00:15:18,918
En garantie.
230
00:15:20,337 --> 00:15:24,299
-Mais je te donne mon numéro.
-Oui. Bien sûr, c'est idiot. Bien sûr.
231
00:15:25,091 --> 00:15:26,134
Bête-moi.
232
00:15:27,135 --> 00:15:29,179
-Écrivez-le.
-D'accord.
233
00:16:02,295 --> 00:16:03,880
Merci.
234
00:16:09,052 --> 00:16:11,012
-Puis-je?
-Bien sûr, bien sûr.
235
00:16:14,391 --> 00:16:15,933
Non, changez-le.
236
00:16:15,934 --> 00:16:18,686
Désolé. j'ai oublié
c'était en mode aléatoire.
237
00:16:18,687 --> 00:16:21,981
Non, c'est votre algorithme.
Personne ne peut y échapper.
238
00:16:29,030 --> 00:16:34,160
Et chaque nuit une étoile
viendra pour être avec moi
239
00:16:36,955 --> 00:16:42,001
Il vous dira comment
Je le suis et tu le sauras
240
00:16:44,796 --> 00:16:49,926
Dis-moi, amour, amour, amour
Je suis là, tu ne vois pas ?
241
00:16:52,595 --> 00:16:55,431
Si tu ne reviens pas
Il n'y aura pas de vie
242
00:16:55,432 --> 00:16:57,809
Je ne sais pas ce que je vais faire
243
00:17:11,448 --> 00:17:14,074
J'habite juste devant,
mais vous pouvez vous arrêter ici.
244
00:17:14,075 --> 00:17:17,328
-Je te laisse devant chez toi.
-Non, ici, s'il te plaît.
245
00:17:28,548 --> 00:17:30,550
Eh bien... je t'appellerai.
246
00:17:31,050 --> 00:17:32,051
Pour vous payer.
247
00:17:33,970 --> 00:17:35,054
Sébastien.
248
00:17:38,099 --> 00:17:39,142
Reposez-vous.
249
00:17:44,022 --> 00:17:45,190
-Au revoir.
-Au revoir.
250
00:18:08,379 --> 00:18:10,839
-Salut. Je suis ici pour m'enregistrer.
-Salut.
251
00:18:10,840 --> 00:18:12,674
-Bonne journée.
-Avez-vous une réservation?
252
00:18:12,675 --> 00:18:14,344
Oui. Sébastien Murillo.
253
00:18:21,351 --> 00:18:22,685
Je pensais que nous avions terminé.
254
00:18:23,603 --> 00:18:24,771
Changement de plans.
255
00:18:25,563 --> 00:18:27,357
Quel est le nom de
ce "changement de plan" ?
256
00:18:27,941 --> 00:18:32,195
Caroline Correa,
épouse d'Ángel Correa.
257
00:18:36,115 --> 00:18:37,408
Pourquoi cela vous semble-t-il familier ?
258
00:18:38,701 --> 00:18:40,327
Parce que ce connard a gagné une enchère
259
00:18:40,328 --> 00:18:42,789
pour le centre commercial de
le sud de la ville.
260
00:18:44,499 --> 00:18:46,042
Il est devenu très riche.
261
00:18:48,044 --> 00:18:49,712
Comment diable as-tu eu ça ?
262
00:18:52,507 --> 00:18:53,591
Chance.
263
00:18:54,217 --> 00:18:57,971
SEBASTIAN MURILLO
ÉDITEUR LITTÉRAIRE
264
00:19:04,686 --> 00:19:07,772
ATELIER DE RÉPARATION AUTO SPÉCIALISÉ
265
00:19:11,234 --> 00:19:13,235
Je pense que tu aimes juste
ce truc, mec.
266
00:19:13,236 --> 00:19:15,488
Je ne me plains pas. Je
comme ne pas être pauvre aussi.
267
00:19:16,281 --> 00:19:18,199
j'en ai encore
temps avant mon départ.
268
00:19:20,535 --> 00:19:21,618
Quel est le plan ?
269
00:19:21,619 --> 00:19:24,247
Séduction ? Chantage à la vieille école ?
270
00:19:26,249 --> 00:19:29,127
Elle est terrifiée. Elle essaie
pour éviter les conflits à tout prix.
271
00:19:30,670 --> 00:19:33,964
Elle cherche un sauveur, quelqu'un
qui l'écoute, qui la comprend,
272
00:19:33,965 --> 00:19:36,676
quelqu'un de romantique,
simple, un peu cassé.
273
00:19:39,220 --> 00:19:40,763
Pas le mâle alpha typique.
274
00:19:43,641 --> 00:19:46,019
Quelqu'un qui ne le fait pas
avoir l'air menaçant du tout.
275
00:19:53,026 --> 00:19:56,154
-Alors, combien ça va me coûter ?
-Rien.
276
00:19:56,821 --> 00:19:58,740
-Rien?
-Ne t'inquiète pas, d'accord ?
277
00:19:59,240 --> 00:20:00,909
Alors qu'est-ce qu'on fait ici ?
278
00:20:03,494 --> 00:20:05,288
Je dois te rendre ça.
279
00:20:09,667 --> 00:20:13,004
En plus, je voulais
pour te revoir.
280
00:20:18,468 --> 00:20:21,553
J'ai honte. j'étais
un gâchis ce jour-là,
281
00:20:21,554 --> 00:20:23,723
et je n'y allais même pas
n'importe où, tu sais ?
282
00:20:24,182 --> 00:20:26,392
-Tu vas penser que je suis fou.
-Pourquoi?
283
00:20:28,353 --> 00:20:30,854
Parce que parfois je
j'aime prendre ma voiture
284
00:20:30,855 --> 00:20:33,650
et rouler sans but
285
00:20:34,192 --> 00:20:37,779
jusqu'à ce que je trouve un trafic
confiture et rester coincé.
286
00:20:38,404 --> 00:20:41,282
-Exprès?
-Exprès.
287
00:20:43,826 --> 00:20:45,078
Voir? Fou.
288
00:20:45,828 --> 00:20:46,828
Ouais.
289
00:20:47,622 --> 00:20:50,541
Non, en fait, c’est logique.
290
00:20:51,668 --> 00:20:53,669
Nous sommes tous malheureux
dans un embouteillage.
291
00:20:53,670 --> 00:20:56,381
Peu importe qui tu es
ou ce que vous vivez.
292
00:20:57,131 --> 00:21:00,426
Pendant un instant, nous partageons tous
le même problème spécifique.
293
00:21:04,472 --> 00:21:05,765
Je suis séparé.
294
00:21:06,099 --> 00:21:08,517
Mon ex est écrivain.
295
00:21:08,518 --> 00:21:10,853
Elle est assez connue dans
les affaires à Madrid.
296
00:21:11,020 --> 00:21:12,313
Tout me faisait penser à elle.
297
00:21:13,272 --> 00:21:15,984
C'est pourquoi j'ai décidé
revenir.
298
00:21:20,571 --> 00:21:21,906
D'où votre algorithme.
299
00:21:23,408 --> 00:21:26,035
Droite. D'où mon algorithme.
300
00:21:29,330 --> 00:21:30,373
C'est bien.
301
00:21:32,625 --> 00:21:36,879
Non, je veux dire, pas sympa parce que...
Non, je ne suis pas content du tout.
302
00:21:37,964 --> 00:21:38,965
Non.
303
00:21:40,967 --> 00:21:42,426
Écoute, je peux dire quelque chose ?
304
00:21:42,427 --> 00:21:43,886
C'est très bizarre, mais...
305
00:21:45,346 --> 00:21:48,265
Pendant que je me préparais aujourd'hui,
J'ai pensé à te le dire
306
00:21:48,266 --> 00:21:52,145
que je suis séparé,
divorcé, ou en cours.
307
00:21:52,895 --> 00:21:54,856
-Alors tu es... ?
-Marié.
308
00:21:56,983 --> 00:21:58,526
Et je ne devrais pas être ici.
309
00:21:59,527 --> 00:22:03,239
Nous avons juste
du café, n'est-ce pas ?
310
00:22:08,995 --> 00:22:09,996
Je dois y aller.
311
00:22:32,351 --> 00:22:36,939
{\an8}CAROLINE CORREA 25
ABONNÉS - 48 ABONNÉS
312
00:22:38,608 --> 00:22:44,404
{\an8}RADIO "SI VOUS NE REVENEZ PAS"
313
00:22:44,405 --> 00:22:48,033
{\an8}PODCAST – HISTOIRES VRAIES DE CRIME
MÉDITATION TRANSCENDENTALE
314
00:22:48,034 --> 00:22:52,412
{\an8}AUTO-ASSISTANCE A B C
PLEINE CONSCIENCE D’AUTO-ASSISTANCE
315
00:22:52,413 --> 00:22:55,374
{\an8}TUEURS EN SÉRIE
316
00:23:36,249 --> 00:23:38,208
Je ne nierai pas qu'elle est
une bonne cible.
317
00:23:38,209 --> 00:23:41,212
Son mari a décroché le jackpot,
et il ne fait que commencer.
318
00:23:42,046 --> 00:23:44,757
Je l'ai surveillé
et j'ai trouvé quelques avertissements.
319
00:23:45,550 --> 00:23:48,093
Il est peut-être trop gros
pêchez pour que nous puissions le pêcher.
320
00:23:48,094 --> 00:23:50,846
Plus le poisson est gros, plus
la récompense est plus grande, n'est-ce pas ?
321
00:23:50,847 --> 00:23:53,099
Ils ne sont dans aucun
de nos bases de données.
322
00:23:53,766 --> 00:23:54,851
Nous devenons aveugles.
323
00:23:55,393 --> 00:23:57,019
Ensuite, recherchez ce que vous pouvez.
324
00:24:57,371 --> 00:25:01,042
Avez-vous des projets pour plus tard ?
325
00:25:09,550 --> 00:25:11,677
Qu'en penses-tu?
Est-ce votre style ?
326
00:25:12,345 --> 00:25:14,639
C'est cool. Vous m'avez surpris.
327
00:25:17,266 --> 00:25:19,893
Que dites-vous? Est-ce aussi
tôt pour quelques tequilas ?
328
00:25:19,894 --> 00:25:20,894
Un peu.
329
00:25:21,395 --> 00:25:23,481
-Deux tequilas, s'il vous plaît.
-Bonjour.
330
00:25:24,315 --> 00:25:25,315
La romance aide.
331
00:25:26,359 --> 00:25:28,986
-Mais ce n'est pas tout.
-Ce n'est pas tout... Vraiment ?
332
00:25:29,862 --> 00:25:31,863
Et pourquoi as-tu
passer à la non-fiction ?
333
00:25:31,864 --> 00:25:34,200
C'est ce qui a fait
sens pour ma carrière.
334
00:25:34,700 --> 00:25:38,536
Après tant d'années avec ceux
les romans, ils vous viennent à la tête et...
335
00:25:38,537 --> 00:25:41,999
-Ton endroit préféré au monde ?
-Dans le monde ?
336
00:25:43,501 --> 00:25:45,460
C'est facile. Très facile.
337
00:25:45,461 --> 00:25:47,964
Celle de ma marraine
cabane à Jilotepec.
338
00:25:49,257 --> 00:25:51,216
-Vraiment?
-Vraiment.
339
00:25:51,217 --> 00:25:54,344
J'y allais quand j'étais
gamin. J'y retourne dès que je peux.
340
00:25:54,345 --> 00:25:57,265
C'est mon paradis.
C'est tellement joli.
341
00:25:58,057 --> 00:25:59,600
Je n'y suis pas allé depuis un moment.
342
00:26:00,351 --> 00:26:01,811
Toi? Votre endroit préféré ?
343
00:26:02,144 --> 00:26:04,437
-Une cuisine.
-Une cuisine ?
344
00:26:04,438 --> 00:26:08,525
C'est mon endroit heureux. je suis dans
mon élément et je l'adore.
345
00:26:08,526 --> 00:26:10,903
-Alors tu es aussi chef.
-Non.
346
00:26:11,529 --> 00:26:13,905
-Ton moment le plus embarrassant ?
-Non.
347
00:26:13,906 --> 00:26:15,074
Oui.
348
00:26:16,242 --> 00:26:18,286
Bon sang. j'ai
beaucoup. Laisse-moi voir...
349
00:26:22,373 --> 00:26:23,374
Compris !
350
00:26:24,375 --> 00:26:27,420
Quand ma fille Julia
venait de naître...
351
00:26:28,587 --> 00:26:31,215
Eh bien, je ne sais pas.
J'avais l'impression...
352
00:26:32,550 --> 00:26:34,677
Comme si c'était trop.
353
00:26:35,386 --> 00:26:38,430
Et j'ai lu les livres, j'ai écouté
aux podcasts, tout,
354
00:26:38,431 --> 00:26:40,890
mais c'était écrasant. Je
j'avais l'impression que je n'étais pas moi-même.
355
00:26:40,891 --> 00:26:42,684
-Je ne peux pas l'expliquer.
-Oui.
356
00:26:42,685 --> 00:26:46,146
Quoi qu'il en soit, j'ai quitté la maison.
Sans les clés.
357
00:26:46,147 --> 00:26:49,025
La porte se ferme, et
Julia, qui était toute petite,
358
00:26:49,734 --> 00:26:52,110
seulement deux mois
vieux, est laissé à l’intérieur.
359
00:26:52,111 --> 00:26:58,325
Et j'ai ressenti une telle angoisse, un tel désespoir,
et je ne savais pas comment entrer.
360
00:26:58,326 --> 00:27:02,663
J'ai cassé la vitre, je suis entré, j'ai coupé
moi-même, j'ai beaucoup attrapé le bébé,
361
00:27:03,247 --> 00:27:05,374
et quand j'ai enfin
je l'avais avec moi...
362
00:27:07,209 --> 00:27:09,044
mon mari entre.
363
00:27:09,045 --> 00:27:10,338
Il était...
364
00:27:13,507 --> 00:27:14,800
Il était tellement en colère.
365
00:27:18,679 --> 00:27:22,724
Parce que, idiot, le dos
la porte était restée ouverte tout le temps,
366
00:27:22,725 --> 00:27:24,977
et il s'est mis en colère.
367
00:27:30,399 --> 00:27:31,650
Je suis désolé.
368
00:27:32,401 --> 00:27:34,736
Ce n'est pas le genre de
l'histoire à laquelle vous vous attendiez.
369
00:27:34,737 --> 00:27:39,574
Pas du tout. Au contraire. Je
je ne pense pas que ce soit embarrassant.
370
00:27:39,575 --> 00:27:41,744
Je veux dire, j'aurais
fait la même chose.
371
00:27:44,038 --> 00:27:45,748
-Merci.
-Pourquoi?
372
00:27:46,582 --> 00:27:48,334
Pour ne pas me regarder
comme tout le monde.
373
00:27:49,251 --> 00:27:50,378
Pas du tout.
374
00:27:57,093 --> 00:27:58,427
J'ai une autre confession.
375
00:27:59,887 --> 00:28:00,888
Tirer.
376
00:28:02,473 --> 00:28:03,891
Je ne te crois pas du tout.
377
00:28:06,811 --> 00:28:08,145
À propos de ton cœur brisé.
378
00:28:09,188 --> 00:28:10,189
Non.
379
00:28:10,815 --> 00:28:12,900
Ce ne sont pas les
yeux d'un homme triste.
380
00:28:16,654 --> 00:28:18,947
Eh bien, vous avez en partie raison.
381
00:28:18,948 --> 00:28:20,157
C'était...
382
00:28:22,368 --> 00:28:24,829
C'était un produit toxique
relation et...
383
00:28:26,622 --> 00:28:29,417
j'ai eu du mal
l'accepter jusqu'à ce que, putain...
384
00:28:30,835 --> 00:28:32,086
Je pouvais respirer.
385
00:28:42,138 --> 00:28:43,264
Tu restes ici ?
386
00:28:45,099 --> 00:28:46,099
Oui.
387
00:28:49,186 --> 00:28:50,229
Au revoir.
388
00:28:56,026 --> 00:28:57,069
Au revoir.
389
00:29:23,262 --> 00:29:29,643
J'ai toujours le collier... Nous le ferons
il faut se revoir...
390
00:31:29,972 --> 00:31:32,516
Vous n'avez pas besoin de garantie
pour me voir, tu sais ?
391
00:31:46,280 --> 00:31:47,488
J'ai vérifié auprès de mon équipe.
392
00:31:47,489 --> 00:31:49,825
Mon contact avec la police
m'a dit de me faire foutre.
393
00:31:50,242 --> 00:31:52,953
Correa a du senior
officiel par les balles.
394
00:31:53,996 --> 00:31:55,205
C'est un vrai patron.
395
00:31:56,498 --> 00:31:59,501
Alors j'ai pensé : "Comment
les mafieux se font généralement arrêter ? »
396
00:32:01,086 --> 00:32:02,211
Il est audité.
397
00:32:02,212 --> 00:32:04,213
-Exactement.
-Certainement pas.
398
00:32:04,214 --> 00:32:06,883
Mon contact SAT a dit
il les harcèle
399
00:32:06,884 --> 00:32:08,760
pour régler ce problème bientôt.
400
00:32:08,761 --> 00:32:11,597
Il a un mégaprojet, et bien,
il ne peut pas fonctionner comme ça.
401
00:32:13,682 --> 00:32:15,517
Et tu sais quoi
le projet concerne-t-il ?
402
00:32:16,185 --> 00:32:17,185
Non.
403
00:32:18,646 --> 00:32:19,980
Non. Mais elle le sait, n'est-ce pas ?
404
00:32:21,899 --> 00:32:24,651
Ce que je sais, c'est qu'il est
je travaille très dur là-dessus,
405
00:32:24,652 --> 00:32:26,778
donc tu as carte blanche avec elle.
406
00:32:26,779 --> 00:32:31,033
Nous prenons les photos, récupérons nos
de l'argent, et nous ne nous engageons pas avec lui.
407
00:32:35,162 --> 00:32:36,705
Ne te fatigue pas, mec.
408
00:32:37,331 --> 00:32:38,456
Tomas, salut.
409
00:32:38,457 --> 00:32:39,833
Salut, tu es superbe !
410
00:32:43,545 --> 00:32:46,089
-Attends, je vais ouvrir le portail.
-Parfait.
411
00:32:46,090 --> 00:32:47,132
Merci.
412
00:32:55,099 --> 00:32:56,183
C'est incroyable.
413
00:32:56,684 --> 00:33:01,479
Je veux dire, les couleurs, le
la texture, les imperfections...
414
00:33:01,480 --> 00:33:03,691
C'est cru. C'est
quelque chose de différent.
415
00:33:05,484 --> 00:33:06,610
Je l'aime.
416
00:33:08,195 --> 00:33:09,362
Incroyable.
417
00:33:09,363 --> 00:33:11,407
-Tu avais raison.
-Dois-je y aller, patron ?
418
00:33:11,949 --> 00:33:13,033
Oui, merci, Gonzalo.
419
00:33:13,701 --> 00:33:15,369
-Merci.
-Excusez-moi, mademoiselle.
420
00:33:20,082 --> 00:33:24,545
Je pensais, puisque tu es là,
nous devrions parler de la salle de bain.
421
00:33:26,296 --> 00:33:28,507
Je veux dire, si tu as le temps.
422
00:33:31,385 --> 00:33:33,429
Oui bien sûr.
423
00:33:36,765 --> 00:33:39,476
C'est juste... Honnêtement, je
je ne trouve aucun nom.
424
00:33:41,145 --> 00:33:44,565
-Je veux dire, j'ai pensé à Almendra...
-Almendra ?
425
00:33:45,816 --> 00:33:47,192
Allez. Pauvre enfant.
426
00:33:49,027 --> 00:33:50,027
Pourquoi Almendra ?
427
00:33:50,446 --> 00:33:51,947
Nadia Ayala.
428
00:33:55,033 --> 00:33:56,076
Merci.
429
00:33:56,660 --> 00:33:58,203
-Regarde mon...
-Ouais.
430
00:34:07,629 --> 00:34:10,799
Mon mari a demandé
questions inconfortables
431
00:34:21,560 --> 00:34:27,566
Préféreriez-vous que nous
on ne se voyait plus ?
432
00:34:42,164 --> 00:34:44,832
Mais nous avons besoin d'une excuse
433
00:34:44,833 --> 00:34:47,920
J'ai peur qu'il puisse
fais-moi suivre
434
00:34:50,923 --> 00:34:57,679
Un, deux, trois, quatre, cinq, six,
sept, huit, neuf, dix, carré.
435
00:35:04,311 --> 00:35:05,562
Balançoire.
436
00:35:06,438 --> 00:35:07,355
Faites pivoter la figure.
437
00:35:07,356 --> 00:35:10,692
Y a-t-il quelque chose de plus innocent
qu'un cours de danse à midi ?
438
00:35:11,693 --> 00:35:13,153
Faisons pivoter le carré.
439
00:35:14,780 --> 00:35:16,907
Ne pense pas que je ne le fais pas
réalisez ce que vous faites.
440
00:35:19,368 --> 00:35:24,038
Un, deux, trois, quatre,
cinq, six, sept, huit...
441
00:35:24,039 --> 00:35:25,207
Est-ce que ça marche ?
442
00:35:26,291 --> 00:35:27,459
Reculez.
443
00:36:36,445 --> 00:36:37,905
Pourquoi tu ne le quittes pas ?
444
00:36:40,908 --> 00:36:44,494
Parce qu'il prendra ma fille à
moi. Il me l'a dit mille fois.
445
00:36:47,956 --> 00:36:49,082
Rien ne m'appartient.
446
00:36:52,252 --> 00:36:54,837
La maison, les comptes,
les voitures, rien.
447
00:36:54,838 --> 00:36:56,840
Tout est à lui, et
Je lui ai laissé l'avoir.
448
00:36:59,885 --> 00:37:01,720
Ma fille est la seule
chose qui compte.
449
00:37:03,305 --> 00:37:06,725
Alors non, je ne vais pas avec toi
si c'est ce que tu penses.
450
00:37:14,274 --> 00:37:16,401
Non, ce n'est pas
ce que je pense.
451
00:37:46,264 --> 00:37:49,558
Elle n'a pas de propriétés individuelles,
il suit ses dépenses,
452
00:37:49,559 --> 00:37:52,478
elle ne peut accéder à aucun compte.
Elle dépend entièrement de lui.
453
00:37:52,479 --> 00:37:56,733
- Alors c'est une impasse.
- Pas si on le poursuit, mec.
454
00:37:58,944 --> 00:38:00,278
Allez, mec.
455
00:38:01,154 --> 00:38:02,780
C'est une chose de
presser 200 000 pesos
456
00:38:02,781 --> 00:38:05,825
d'un millionnaire qui s'ennuie
femme pour garder sa liaison silencieuse,
457
00:38:05,826 --> 00:38:08,453
mais c'est une toute autre histoire
jouer avec un gars comme lui.
458
00:38:09,246 --> 00:38:10,580
Il doit y avoir un moyen.
459
00:38:12,416 --> 00:38:14,167
Est-ce qu'elle l'a déjà dit
et toi, qu'est-ce qu'il fait ?
460
00:38:14,543 --> 00:38:17,796
Non, mais elle ouvrira
vers le haut. J'ai besoin de plus de temps.
461
00:38:19,214 --> 00:38:20,549
Alors allez-y si vous le souhaitez.
462
00:38:22,175 --> 00:38:24,301
Pendant ce temps, nous avons
quelques détails en suspens.
463
00:38:24,302 --> 00:38:26,638
-Regarder.
-Merde. Montre-moi.
464
00:38:27,264 --> 00:38:29,098
Elle l'a envoyé sous peu
après que tu l'aies quittée.
465
00:38:29,099 --> 00:38:32,602
Une voiture traîne autour de sa maison,
et elle dit que ça ne vient pas des voisins.
466
00:38:32,894 --> 00:38:34,812
Elle est sûre que c'en est un
de vos ennemis.
467
00:38:34,813 --> 00:38:37,732
-Ana traîne dans la maison.
-Bon sang.
468
00:38:37,733 --> 00:38:40,234
A présent, elle doit savoir
tu n'habites pas là.
469
00:38:40,235 --> 00:38:42,654
Enfin, pas toi, mais Xavier.
470
00:38:44,197 --> 00:38:47,117
Elle abandonnera. Supprimer le
e-mails. Ce travail est terminé.
471
00:38:48,785 --> 00:38:50,328
Et la femme de Correa ?
472
00:38:52,080 --> 00:38:53,415
Finis-le, mec.
473
00:38:54,332 --> 00:38:55,584
L'argent facile.
474
00:38:56,418 --> 00:38:57,586
Moins de problèmes.
475
00:39:12,768 --> 00:39:15,020
{\an8}UN LOGEMENT DÉCENT POUR TOUS
476
00:39:26,865 --> 00:39:30,993
Je suis désolé si je me suis mêlé
où je ne devrais pas
477
00:39:30,994 --> 00:39:34,956
Ricardo Gutiérrez, alias.
Rick. Et Gloria Vergara Díaz.
478
00:39:35,874 --> 00:39:40,087
Elle est sa secrétaire et amante,
et il est son garde du corps personnel.
479
00:39:44,883 --> 00:39:46,635
Regardez qui est Silvia Linares.
480
00:39:47,094 --> 00:39:48,969
Vérifiez soigneusement et
dis-moi ce que tu trouves.
481
00:39:48,970 --> 00:39:51,639
...coopération pour le
première fois depuis longtemps
482
00:39:51,640 --> 00:39:54,810
du secteur public et
initiative privée....
483
00:39:56,311 --> 00:39:59,396
qui ont toujours visé
vers le droit fondamental
484
00:39:59,397 --> 00:40:00,690
d'avoir une maison.
485
00:40:07,781 --> 00:40:09,491
{\an8}ENCHÈRES 2024
486
00:40:22,420 --> 00:40:26,383
Je t'ai aidé avec ton putain
projet d'aide sociale, n'est-ce pas ?
487
00:40:27,050 --> 00:40:30,010
Vous avez fait des seaux de
de l'argent. C'est maintenant votre tour.
488
00:40:30,011 --> 00:40:33,764
{\an8}J'ai essayé, mais tu connais ton
l'entreprise ne peut pas participer.
489
00:40:33,765 --> 00:40:37,561
Envoyez-moi une liste de tout le public
ventes aux enchères des deux prochains mois.
490
00:40:39,146 --> 00:40:40,230
Faites-moi savoir ce que vous voyez.
491
00:40:40,856 --> 00:40:42,983
-Je suis désolé.
-Reporter l'appel d'offres.
492
00:40:49,781 --> 00:40:50,907
Est-ce que je ris ?
493
00:41:00,333 --> 00:41:03,128
Pensez-vous vraiment que mon
l'influence va si loin ?
494
00:41:04,212 --> 00:41:05,588
Trouvez un leader.
495
00:41:05,589 --> 00:41:08,341
-Une bière, s'il vous plaît.
-Veux-tu m'en procurer un ?
496
00:41:11,052 --> 00:41:13,722
C'est la seule chose que tu as
faire. Ne gâchez pas ça.
497
00:41:18,852 --> 00:41:22,397
C'est bien. Merci de vous en soucier.
498
00:41:29,487 --> 00:41:30,487
À quoi ça ressemble ?
499
00:41:31,698 --> 00:41:33,658
Tout le monde vous dit non.
500
00:41:34,034 --> 00:41:35,869
Ruiz, Salomon...
501
00:41:36,661 --> 00:41:38,455
Pourquoi devrais-je dire oui ?
502
00:41:39,247 --> 00:41:40,707
Ne soyez pas difficile.
503
00:41:43,835 --> 00:41:46,004
Je suis ici parce que nous
faites-vous confiance.
504
00:41:47,255 --> 00:41:51,760
Salomon, Ruiz, ils sont une bande de
des idiots qui ne pouvaient pas voir l'entreprise.
505
00:41:53,094 --> 00:41:55,930
Mais c'est bon pour nous,
mec, et tu le sais.
506
00:41:55,931 --> 00:41:57,807
Tu dois être
putain, je plaisante.
507
00:42:00,018 --> 00:42:02,978
Je transférerai tout ton argent
avant de placer l'enchère.
508
00:42:02,979 --> 00:42:05,106
Jusqu'au dernier peso, d'accord ?
509
00:42:05,732 --> 00:42:06,941
Il n'y a aucun risque.
510
00:42:06,942 --> 00:42:08,026
Quel est le problème ?
511
00:42:08,818 --> 00:42:10,862
j'ai jusqu'à lundi
pour placer l'enchère.
512
00:42:13,031 --> 00:42:14,532
Combien veux-tu, mec ?
513
00:42:15,283 --> 00:42:19,079
Tu devras garder
je regarde, mon pote.
514
00:42:19,663 --> 00:42:22,832
La prochaine fois que tu voudras
baise-moi, réfléchis-y à deux fois.
515
00:42:24,960 --> 00:42:26,461
Bonne chance pour trouver votre mule.
516
00:42:27,170 --> 00:42:28,338
À bientôt au gala.
517
00:42:32,425 --> 00:42:35,512
Bonne chance pour trouver votre
mulet. Rendez-vous au gala.
518
00:42:42,686 --> 00:42:45,105
Au fait
519
00:42:50,235 --> 00:42:52,862
Voulez-vous voir ma cuisine?
520
00:43:01,579 --> 00:43:04,541
Par la porte arrière
521
00:43:23,351 --> 00:43:25,061
-Entrez.
-Merci.
522
00:43:25,812 --> 00:43:27,188
Je suis désolé pour ce gâchis.
523
00:43:27,731 --> 00:43:28,898
Nous rénovons.
524
00:43:30,650 --> 00:43:32,569
Ne t'inquiète pas. Il est en voyage.
525
00:43:33,153 --> 00:43:35,780
J'ai éteint les caméras et
a donné un jour de congé au personnel.
526
00:43:37,115 --> 00:43:38,199
Qu'est ce que c'est?
527
00:43:39,200 --> 00:43:41,703
Un manuscrit que je lis.
528
00:43:42,329 --> 00:43:44,039
-C'est bon ?
-Eh bien...
529
00:43:44,914 --> 00:43:46,207
Vous aimez les crustacés ?
530
00:43:47,834 --> 00:43:49,336
Nous sommes faits l'un pour l'autre.
531
00:44:14,611 --> 00:44:16,738
-Avez-vous appris cela en Espagne ?
-Non.
532
00:44:17,364 --> 00:44:18,782
J'ai appris avec ma mère.
533
00:44:20,200 --> 00:44:22,827
J'étais petite et elle
je travaillais tout le temps.
534
00:44:24,245 --> 00:44:28,375
J'attendrais qu'elle rentre à la maison
travailler, et nous cuisinions toute la semaine.
535
00:44:33,546 --> 00:44:34,631
Alors...
536
00:44:37,050 --> 00:44:38,051
Quand elle est morte,
537
00:44:39,469 --> 00:44:41,221
Je devais continuer à cuisiner
pour ma sœur.
538
00:44:45,266 --> 00:44:46,351
Nous avons survécu.
539
00:44:51,898 --> 00:44:53,108
As-tu une sœur ?
540
00:45:04,411 --> 00:45:08,206
Tu te souviens quand j'ai dit
tu parles du verre que j'ai cassé ?
541
00:45:09,833 --> 00:45:10,875
Oui bien sûr.
542
00:45:12,377 --> 00:45:14,796
Mon mari n'a pas trouvé
c'est aussi logique que vous l'avez fait.
543
00:45:21,052 --> 00:45:23,471
Nous traversions
une période vraiment difficile
544
00:45:24,222 --> 00:45:27,058
quand je suis devenu
enceinte de Julia.
545
00:45:31,187 --> 00:45:33,815
Et il s'est mis dans la tête
qu'il n'était pas son père.
546
00:45:35,692 --> 00:45:37,735
Il m'a fait faire un test de paternité.
547
00:45:38,403 --> 00:45:41,948
Et bien sûr, c'est son père,
mais il ne m'a plus jamais fait confiance.
548
00:45:43,616 --> 00:45:44,742
Ensuite, il a décidé...
549
00:45:46,494 --> 00:45:48,413
que c'était un
grossesse à haut risque,
550
00:45:48,913 --> 00:45:52,375
et il ne s'est pas arrêté jusqu'à trouver un
médecin qui serait d'accord avec lui.
551
00:45:55,420 --> 00:45:57,255
J'ai passé tout le temps
grossesse au lit.
552
00:45:58,590 --> 00:46:03,344
Puis cet épisode avec Julia
s'est produit et il a dit que je n'allais pas bien.
553
00:46:07,891 --> 00:46:09,309
Et il m'a fait hospitaliser.
554
00:46:17,400 --> 00:46:19,903
Combien de temps a-t-il
tu restes là ?
555
00:46:24,073 --> 00:46:25,283
Presque un an.
556
00:46:31,164 --> 00:46:34,459
-Je suis désolé. Ma fille m'appelle.
-Bien sûr.
557
00:46:37,128 --> 00:46:39,338
-Bonjour, chérie.
-Salut, maman.
558
00:46:39,339 --> 00:46:41,381
-Comment vas-tu ?
-Je vais bien, maman.
559
00:46:41,382 --> 00:46:43,259
Nous avons fait un très
longue excursion...
560
00:46:45,887 --> 00:46:48,473
Vraiment ? Et puis quoi ?
561
00:46:49,224 --> 00:46:51,184
Une maison dans un arbre ? Comment ça se fait?
562
00:46:52,810 --> 00:46:54,479
Oui, maman, c'est un nouveau.
563
00:46:58,358 --> 00:47:00,401
C'est magnifique. C'est super !
564
00:48:07,844 --> 00:48:09,345
Fils de pute.
565
00:48:14,684 --> 00:48:16,603
Oui, chérie, tu me manques vraiment.
566
00:48:17,604 --> 00:48:21,107
-Oui, mon amour. Nous parlerons plus tard. Je t'aime.
-Au revoir, maman, je t'aime.
567
00:48:23,860 --> 00:48:25,944
Caroline, laisse-moi
t'aider à le quitter.
568
00:48:25,945 --> 00:48:27,279
Non, s'il vous plaît, je n'ai pas...
569
00:48:27,280 --> 00:48:28,488
Tu penses que tu ne peux pas,
570
00:48:28,489 --> 00:48:31,074
-que tu dépends de lui.
-Je ne veux pas la perdre.
571
00:48:31,075 --> 00:48:32,285
Vous ne la perdrez pas.
572
00:48:33,036 --> 00:48:34,078
Vous ne le connaissez pas.
573
00:48:34,662 --> 00:48:37,581
Il n'y a aucun moyen de gagner
contre lui. Il est impitoyable.
574
00:48:37,582 --> 00:48:40,209
-Il est imprévisible. C'est une personne...
-J'ai un plan.
575
00:48:44,464 --> 00:48:46,716
Je connais beaucoup Angel
mieux que vous ne le pensez.
576
00:48:49,302 --> 00:48:50,595
Je sais ce qu'il veut.
577
00:48:51,638 --> 00:48:53,681
Je sais ce dont il a besoin
pour réussir.
578
00:48:54,807 --> 00:48:59,562
Et je sais comment le coincer,
pour que tu puisses récupérer ce qui t'appartient
579
00:48:59,687 --> 00:49:01,939
sans risquer de perdre Julia.
580
00:49:04,734 --> 00:49:05,818
Laissez-moi vous aider.
581
00:49:09,238 --> 00:49:11,115
Je jure que je n'ai pas peur de lui.
582
00:49:14,827 --> 00:49:15,995
Qui diable es-tu ?
583
00:49:19,707 --> 00:49:21,292
J'ai tout fait correctement.
584
00:49:21,959 --> 00:49:23,044
Je les ai poursuivis.
585
00:49:24,629 --> 00:49:28,049
J'ai vendu l'appartement de ma mère
embaucher de bons avocats.
586
00:49:28,841 --> 00:49:29,926
Mais ce n'était pas suffisant.
587
00:49:30,968 --> 00:49:33,346
J'ai tout perdu. Je
s'est retrouvé lourdement endetté.
588
00:49:33,971 --> 00:49:35,014
Et ma sœur...
589
00:49:43,231 --> 00:49:44,690
Je sais à quoi tu penses.
590
00:49:44,691 --> 00:49:46,275
-Que je suis...
-Un arnaqueur.
591
00:49:49,362 --> 00:49:50,697
Et un fils de pute.
592
00:49:53,241 --> 00:49:54,534
Mais c'est à ce moment-là que j'ai appris
593
00:49:55,368 --> 00:49:58,371
que dans cette vie, c'est
soit baiser, soit se faire baiser.
594
00:50:13,344 --> 00:50:15,263
Que devrais-je faire ?
595
00:50:17,974 --> 00:50:21,018
300 millions de pesos, mec.
596
00:50:21,686 --> 00:50:23,812
C'est le prix de départ.
Ce sera plus que ça.
597
00:50:23,813 --> 00:50:24,981
Pas question...
598
00:50:26,816 --> 00:50:28,150
Est-ce qu'on fait vraiment ça ?
599
00:50:28,151 --> 00:50:30,485
Tu as dit que tu ne voulais pas
être comme ces abrutis.
600
00:50:30,486 --> 00:50:34,365
-Si tu veux sortir, ce n'est pas grave. Je comprends.
-D'accord, viens ici.
601
00:50:35,742 --> 00:50:38,076
-J'ai des propositions sur ce que vous avez demandé.
-Voyons.
602
00:50:38,077 --> 00:50:41,663
Entreprise de construction Elsa et
Groupe Delta, créé en 1998.
603
00:50:41,664 --> 00:50:45,375
{\an8}Elsa, en 2001, la propriétaire d'Elsa
traité un remboursement avec nous.
604
00:50:45,376 --> 00:50:48,378
{\an8}La société est également enregistrée sous
les noms de son fils et de son frère.
605
00:50:48,379 --> 00:50:51,048
{\an8}-Ils sont à jour dans SAT.
- Que sais-tu du fils ?
606
00:50:51,549 --> 00:50:52,549
Le voici.
607
00:50:53,217 --> 00:50:56,471
Juan Manuel López Martínez.
Milieu de la trentaine, à moitié colombienne.
608
00:50:57,013 --> 00:50:59,806
Il a tenté plusieurs
entreprises, comme l'exportation de café
609
00:50:59,807 --> 00:51:02,518
et autres conneries colombiennes,
mais ils n'ont pas fonctionné.
610
00:51:03,019 --> 00:51:05,103
Je pense que c'est pourquoi ils
mettez-le au tableau,
611
00:51:05,104 --> 00:51:06,980
et il en dirige
des projets d'Elsa.
612
00:51:06,981 --> 00:51:10,526
{\an8}-Dans quelle mesure est-il reconnaissable ?
-Il n'est pas très actif sur les réseaux sociaux,
613
00:51:11,027 --> 00:51:12,945
à part quelques tweets qui...
614
00:51:14,071 --> 00:51:15,948
Disons que tu ne le ferais pas
je le veux comme ami.
615
00:51:16,741 --> 00:51:18,075
C'est un vrai con.
616
00:51:19,744 --> 00:51:23,289
-Alors tu pourrais être lui.
-Je t'aime aussi, mon frère.
617
00:51:24,874 --> 00:51:27,876
Donc? Comment pouvons-nous aborder cela ?
618
00:51:27,877 --> 00:51:31,172
Terrain de golf, campagne
club, bordel ?
619
00:51:33,174 --> 00:51:34,300
Gala de charité.
620
00:51:35,051 --> 00:51:36,135
Un gala de charité ?
621
00:51:37,386 --> 00:51:39,221
Ce n'est pas une bonne idée.
Nous sommes très exposés.
622
00:51:39,222 --> 00:51:41,932
Il a besoin de me voir dans son
cercle pour me prendre au sérieux.
623
00:51:41,933 --> 00:51:43,017
C'est le seul moyen.
624
00:51:44,268 --> 00:51:45,311
Elle n'y va pas ?
625
00:51:46,687 --> 00:51:49,273
- Elle m'a donné accès.
-Pour l'amour de Dieu.
626
00:51:51,692 --> 00:51:53,903
-Que sait-elle ?
-Le strict minimum.
627
00:52:04,539 --> 00:52:05,873
Au diable ça, je m'en vais.
628
00:52:06,374 --> 00:52:09,585
300 millions de pesos,
17 millions de dollars.
629
00:52:10,503 --> 00:52:11,754
17.5.
630
00:52:13,548 --> 00:52:14,882
Est-ce que je t'ai déjà laissé tomber ?
631
00:52:21,055 --> 00:52:24,307
Terminé. Un siège au
table que vous avez demandée.
632
00:52:24,308 --> 00:52:26,518
Sous le nom de Juan
Manuel López Martínez.
633
00:52:26,519 --> 00:52:27,644
Bonjour ?
634
00:52:27,645 --> 00:52:29,564
-Allez, ouvre déjà !
-À venir!
635
00:52:32,191 --> 00:52:33,776
-Tu es ennuyeux.
-Merci.
636
00:52:34,402 --> 00:52:36,904
Ils organisent une fête à
chez moi et j'ai besoin d'étudier.
637
00:52:39,532 --> 00:52:42,617
Quand tu m'as dit que tu restais
là, je pensais que c'était des conneries.
638
00:52:42,618 --> 00:52:43,703
C'est cool, n'est-ce pas ?
639
00:52:45,162 --> 00:52:46,330
Décent, je dirais.
640
00:52:47,748 --> 00:52:49,833
Où vas-tu? J'ai
un mariage ou quoi ?
641
00:52:49,834 --> 00:52:51,878
-C'est tordu ?
-Un peu.
642
00:52:53,004 --> 00:52:54,714
Si certains mecs peuvent le faire...
643
00:52:55,298 --> 00:52:56,298
alors je peux.
644
00:52:58,050 --> 00:52:59,969
-Non.
-Nom de Dieu.
645
00:53:03,097 --> 00:53:04,891
Pourquoi es-tu si nerveux ?
646
00:53:06,559 --> 00:53:07,809
Mec, tu as un rendez-vous ?
647
00:53:07,810 --> 00:53:11,563
Vraiment? Enfin! Où
tu l'as rencontrée ? Tinder?
648
00:53:11,564 --> 00:53:13,023
Ce n'est pas un rendez-vous. C'est du travail.
649
00:53:13,024 --> 00:53:17,153
Ouais, souviens-toi, personnellement, je
recommandons d'utiliser une protection.
650
00:53:21,115 --> 00:53:22,366
Une telle violence.
651
00:53:23,367 --> 00:53:26,369
Hé, devine quoi ? j'étais
parler à l'université,
652
00:53:26,370 --> 00:53:28,705
et apparemment, ils
avoir un programme pour les mamans.
653
00:53:28,706 --> 00:53:32,459
Garderie, bourses,
tout. C'est incroyable.
654
00:53:32,460 --> 00:53:33,502
C'est vraiment cool.
655
00:53:34,712 --> 00:53:36,505
Alors tu n'auras pas besoin de moi ?
656
00:53:37,840 --> 00:53:39,633
J'aurai toujours besoin de toi.
657
00:53:39,634 --> 00:53:43,637
Sous la jungle du Yucatan,
se trouve un paradis naturel
658
00:53:43,638 --> 00:53:46,599
-qui a résisté à l'épreuve du temps...
-Tu n'es pas obligé d'étudier ?
659
00:53:47,433 --> 00:53:50,311
Oui, mais l'examen
c'est mardi, alors...
660
00:53:55,399 --> 00:53:56,692
Eh bien ? À quoi je ressemble ?
661
00:53:57,735 --> 00:53:59,362
Moyen... Presque bon.
662
00:54:00,696 --> 00:54:03,824
{\an8}JUAN MANUEL LÓPEZ
HOMME D'AFFAIRES DE CAFÉ
663
00:54:06,452 --> 00:54:09,205
-Ne plaisante pas avec le service de chambre.
-Bonne chance.
664
00:55:26,866 --> 00:55:29,118
Qu'avons-nous fait pour être
envoyé dans le coin ?
665
00:55:30,661 --> 00:55:32,788
La seule bonne chose
être ici, c'est...
666
00:55:33,706 --> 00:55:35,666
il y a une superbe vue pour les potins.
667
00:55:36,709 --> 00:55:38,169
Mon activité préférée.
668
00:55:39,045 --> 00:55:40,129
Vraiment?
669
00:55:41,756 --> 00:55:43,799
Enfin, un partenaire dans le crime.
670
00:55:45,176 --> 00:55:49,513
-Les gens à cette table sont généralement...
-Oui, j'ai remarqué.
671
00:55:50,765 --> 00:55:52,725
-Silvie.
-Tomas.
672
00:55:55,936 --> 00:55:58,230
Mon associé n'est pas venu,
alors je suis venu à sa place.
673
00:55:58,939 --> 00:56:00,483
Faisons l'ennuyeux
se séparer rapidement.
674
00:56:01,734 --> 00:56:03,902
-Que fais-tu dans la vie?
-Je suis architecte.
675
00:56:03,903 --> 00:56:08,282
J'ai une entreprise de design d'intérieur.
De grands projets, vous savez. Toi?
676
00:56:08,991 --> 00:56:12,203
Je suis le sous-secrétaire de
Logement et développement urbain.
677
00:56:13,412 --> 00:56:15,663
-C'est...
-La position la plus élevée
678
00:56:15,664 --> 00:56:19,960
-à quoi une femme comme moi pourrait aspirer.
-Une femme comme toi ?
679
00:56:23,881 --> 00:56:25,132
Inconfortable?
680
00:56:26,592 --> 00:56:28,384
Pas vraiment célibataire,
681
00:56:28,385 --> 00:56:32,848
mais il m'a été conseillé de ne pas y assister
ces galas avec son partenaire.
682
00:56:34,850 --> 00:56:38,020
Avez-vous par hasard
un petit travail pour moi ?
683
00:56:38,938 --> 00:56:41,397
Tu devras m'excuser,
mais il n'y a pas d'ouvertures
684
00:56:41,398 --> 00:56:43,359
au rayon potins.
685
00:56:44,151 --> 00:56:48,781
-Dommage, car j'en ai de bons.
-Tu fais?
686
00:56:52,326 --> 00:56:53,618
Bonsoir à tous.
687
00:56:53,619 --> 00:56:56,121
Je m'appelle Leonor Bremer, et
Je suis très fier d'annoncer
688
00:56:56,122 --> 00:56:59,457
que je suis le nouvel ambassadeur de bonne volonté
pour la Fondation Pensar Mexique...
689
00:56:59,458 --> 00:57:02,961
Peux-tu croire qu'ils
l'a laissée à l'autel ?
690
00:57:02,962 --> 00:57:04,088
Non.
691
00:57:05,297 --> 00:57:10,510
Eh bien, si j'étais vraiment célibataire,
Je serais tout autour d'elle,
692
00:57:10,511 --> 00:57:11,678
la draguer.
693
00:57:11,679 --> 00:57:14,264
-Je peux rêver, non ?
-Profitez de la soirée.
694
00:57:14,265 --> 00:57:17,434
Le canal des dons
est maintenant ouvert. Merci.
695
00:57:24,358 --> 00:57:25,483
D'accord, vas-y.
696
00:57:25,484 --> 00:57:27,735
-Alfonso Morales.
- Celui avec la petite moustache ?
697
00:57:27,736 --> 00:57:31,990
Huit filles de
trois femmes différentes,
698
00:57:31,991 --> 00:57:35,034
et ils vivent tous ensemble
dans un condo résidentiel
699
00:57:35,035 --> 00:57:36,245
dans la Vallée de Bravo.
700
00:57:36,871 --> 00:57:39,205
Non, tu veux juste
perdre. Je comprends.
701
00:57:39,206 --> 00:57:41,082
-C'est un mensonge.
-Je jure que c'est vrai.
702
00:57:41,083 --> 00:57:44,545
Mais ça va, ce n'est pas grave.
Nous buvons tous pareil. Acclamations!
703
00:57:46,297 --> 00:57:48,048
D'accord, vas-y. Surprenez-moi.
704
00:57:49,383 --> 00:57:50,426
Voyons.
705
00:57:51,510 --> 00:57:52,511
Angel Correa.
706
00:57:53,387 --> 00:57:56,556
La rumeur veut qu'il ait proposé
un rein à Gabriel Farcoug
707
00:57:56,557 --> 00:57:58,517
pour en faire son homme de paille.
708
00:58:01,395 --> 00:58:05,149
-Attendez. Son propre rein ?
- Bon sang non, un rein au hasard.
709
00:58:05,983 --> 00:58:07,151
Ouais !
710
00:58:08,110 --> 00:58:10,487
Alors je pourrais dire ça...
711
00:58:11,322 --> 00:58:16,869
C'est vrai, parce qu'il est capable
mais un petit oiseau m'a dit
712
00:58:17,411 --> 00:58:20,831
que Camarena va
rejoindre son projet, 50-50.
713
00:58:21,790 --> 00:58:25,126
Et regarde-le, c'est pourquoi
il a un visage si long,
714
00:58:25,127 --> 00:58:27,546
parce qu'il putain
déteste partager.
715
00:58:33,344 --> 00:58:35,221
Mais tout va bien.
716
00:58:36,931 --> 00:58:38,599
Ma très chère Corréa.
717
00:58:40,476 --> 00:58:41,685
Linares.
718
00:58:43,395 --> 00:58:45,731
-Tu as pris ton temps pour venir me dire bonjour.
-Juste un peu.
719
00:58:46,815 --> 00:58:48,650
-Bonjour, bonsoir.
-Salut.
720
00:58:48,651 --> 00:58:53,029
-Je veux vous présenter Tomás Landeta.
-Comment vas-tu? Ravi de vous rencontrer.
721
00:58:53,030 --> 00:58:56,492
Il est architecte et
designer, l'un des meilleurs.
722
00:58:57,534 --> 00:59:00,828
-Alors allons fumer un cigare.
-Allons-y.
723
00:59:00,829 --> 00:59:03,165
-Allons-y. Doc, s'il vous plaît, excusez-moi.
-Excusez-nous.
724
00:59:05,834 --> 00:59:09,755
-Quel salaud.
-C'est bon. Merci.
725
00:59:20,140 --> 00:59:23,101
N'est-ce pas vrai ?
C'est à la mode.
726
00:59:23,102 --> 00:59:26,229
Maintenant tout le monde veut
construire un centre commercial.
727
00:59:26,230 --> 00:59:29,066
C'est ça l'efficacité, mon
cher Ramón. Comme toujours.
728
00:59:31,527 --> 00:59:32,902
Efficacité, Ramón!
729
00:59:32,903 --> 00:59:34,905
-C'est exact.
-C'est comme ça que ça devrait être.
730
00:59:35,990 --> 00:59:38,784
Exactement, Angel. Vous apprendrez.
731
01:00:10,024 --> 01:00:13,901
-Comment ça va, Juan Manuel ?
-Et toi? Nous devons improviser.
732
01:00:13,902 --> 01:00:15,029
Je suis proche.
733
01:00:16,905 --> 01:00:18,157
Merde. Merde!
734
01:00:18,741 --> 01:00:20,159
-Nettoyez-vous.
-Ouais.
735
01:00:45,934 --> 01:00:46,935
Prudent.
736
01:00:47,853 --> 01:00:50,814
Salomon, Farcoug, Ruiz...
737
01:00:51,982 --> 01:00:53,984
La vieille école veut
pour te voir échouer.
738
01:00:57,279 --> 01:00:59,280
Ce n'est pas qu'ils ne peuvent pas
voir la valeur du projet,
739
01:00:59,281 --> 01:01:02,034
mais ils ne seront pas contents
si vous devenez l'un d'entre eux.
740
01:01:03,911 --> 01:01:05,912
Camarena dit
aujourd'hui il veut 50%,
741
01:01:05,913 --> 01:01:09,124
mais qui sait quelle nouvelle idée
ça lui rentrera dans la tête demain.
742
01:01:15,255 --> 01:01:18,592
Mon partenaire et moi travaillons sur de grands projets
et le stade nous séduit.
743
01:01:19,968 --> 01:01:24,098
Son entreprise familiale est propre.
Nous pouvons acheter le bâtiment facilement.
744
01:01:26,433 --> 01:01:28,602
Vous pouvez conserver 100 % des actions.
745
01:01:29,812 --> 01:01:31,814
Donnez-nous simplement le
contrat de construction.
746
01:01:38,904 --> 01:01:40,906
Si vous êtes intéressé,
appelez-nous.
747
01:01:42,908 --> 01:01:44,118
Excusez-moi.
748
01:01:48,997 --> 01:01:52,668
Vous pouvez croire
749
01:01:53,335 --> 01:02:00,217
Tu peux croire en moi
750
01:02:56,315 --> 01:02:58,692
-Qui est-ce ?
-Caroline.
751
01:03:04,948 --> 01:03:06,325
Je suis désolé.
752
01:03:09,328 --> 01:03:12,622
-Pardonne-moi, je suis tellement stupide.
-Non, pardonne-moi.
753
01:03:12,623 --> 01:03:15,374
je suis un idiot pour
vous entraînant là-dedans.
754
01:03:15,375 --> 01:03:17,586
Ce n'est pas ta faute. Il est...
755
01:03:19,463 --> 01:03:22,132
j'ai très peur de
lui. S'il vous plaît aidez-moi.
756
01:03:22,674 --> 01:03:24,510
-S'il vous plaît aidez-moi.
-Oui.
757
01:03:26,595 --> 01:03:29,515
C'est bon.
758
01:03:46,990 --> 01:03:50,118
-Allons dans la chambre.
-Nadia dort là-dedans.
759
01:04:14,434 --> 01:04:15,434
Merci.
760
01:04:17,187 --> 01:04:20,357
De toute façon, je ne l'utiliserai pas.
C'est juste pour se sentir protégé.
761
01:04:22,192 --> 01:04:25,028
-Si tu as besoin de quoi que ce soit, fais-le-moi savoir.
-Oui.
762
01:04:34,788 --> 01:04:38,666
-Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
-Fais-moi confiance. Cela fonctionnera.
763
01:04:38,667 --> 01:04:42,045
Tu réfléchis avec ta bite et
tu t'es acheté le rôle d'un sauveur.
764
01:05:16,830 --> 01:05:18,624
Bonjour, M. Landeta
765
01:05:21,918 --> 01:05:23,461
C'est Angel Correa.
766
01:05:23,462 --> 01:05:25,296
Envoyez-moi votre charte
et les documents fiscaux.
767
01:05:25,297 --> 01:05:27,299
Si c'est recevable, je le ferai
à lundi.
768
01:05:44,983 --> 01:05:46,693
{\an8}ENTREPRISE DE CONSTRUCTION ELSA
769
01:06:50,924 --> 01:06:53,552
Cher M. Correa, nous joignons
les documents que vous avez demandés.
770
01:07:25,250 --> 01:07:26,625
Comment vas-tu?
771
01:07:26,626 --> 01:07:30,254
-M. Landeta, M. López, veuillez entrer.
-Merci.
772
01:07:30,255 --> 01:07:31,965
Juan Manuel López, mon associé.
773
01:07:32,674 --> 01:07:34,009
-Ange.
-Tomas.
774
01:07:35,135 --> 01:07:36,219
Merci Gloria.
775
01:07:36,845 --> 01:07:37,971
-Merci.
-Vous êtes les bienvenus.
776
01:07:38,597 --> 01:07:41,683
Ce n'est peut-être pas colombien, mais
Le café du Chiapas est tout aussi bon.
777
01:07:43,310 --> 01:07:44,643
Merci.
778
01:07:44,644 --> 01:07:49,023
J'aimerais dire que c'est vrai, mais
hé, je t'enverrai un cadeau plus tard,
779
01:07:49,024 --> 01:07:50,776
pour que tu puisses goûter
ce qui est vraiment bien.
780
01:07:52,778 --> 01:07:54,821
Quelle partie de la Colombie
as-tu dit que tu venais de ?
781
01:07:55,572 --> 01:07:59,075
Mon père est originaire d'Antioquia, mon
la mère est mexicaine, originaire de Jalisco.
782
01:08:01,661 --> 01:08:05,665
-Alors tu es...
-Je suis un citoyen du monde.
783
01:08:07,167 --> 01:08:08,168
Très bien.
784
01:08:08,794 --> 01:08:11,630
Nous avons déjà vérifié tous les
documents de votre entreprise.
785
01:08:12,172 --> 01:08:16,091
Je pense que nous sommes prêts à signer.
Nous sommes un peu pressés.
786
01:08:16,092 --> 01:08:17,968
Nous devons soumettre
l'appel d'offres ce soir.
787
01:08:17,969 --> 01:08:20,679
Ceci est l'avant-contrat
que les avocats ont réuni
788
01:08:20,680 --> 01:08:23,475
afin que nous puissions avancer pendant que
celui à long terme est en cours de finalisation.
789
01:08:24,184 --> 01:08:26,435
Est-ce le même que toi
partagé avec nos avocats ?
790
01:08:26,436 --> 01:08:27,812
Le même.
791
01:08:27,813 --> 01:08:30,357
Il stipule simplement que
Elsa fera office de façade.
792
01:08:30,899 --> 01:08:32,817
Vous vous occuperez du
services de construction,
793
01:08:32,818 --> 01:08:37,029
mais nous devons négocier les détails
de ce contrat de bonne foi,
794
01:08:37,030 --> 01:08:40,283
parce que sans le bâtiment,
il n'y a pas de projet, non ?
795
01:08:41,117 --> 01:08:45,454
CandC paiera Elsa aux dates prévues
stipulé par le gouvernement.
796
01:08:45,455 --> 01:08:48,083
-Nous n'avons pas notre mot à dire là-dessus.
-Quoi?
797
01:08:49,292 --> 01:08:51,753
-Non, attends une minute...
-Non. Ce n'est pas ce que nous avons convenu.
798
01:08:52,254 --> 01:08:54,965
Si mon offre est gagnante, et CandC
disparaît, et alors ?
799
01:08:56,174 --> 01:08:58,759
-Il y a un malentendu...
- Il n'y a pas de malentendu.
800
01:08:58,760 --> 01:09:02,096
Écoutez, M. Correa, ne le faisons pas
perdez votre temps ni le mien.
801
01:09:02,097 --> 01:09:03,723
Je te remercie quand même.
802
01:09:05,183 --> 01:09:06,309
M. López...
803
01:09:07,853 --> 01:09:09,104
s'il vous plaît, asseyez-vous.
804
01:09:10,730 --> 01:09:12,899
Je suis sûr que nous pouvons trouver une solution.
805
01:09:13,984 --> 01:09:18,280
Je ne pense pas que tu viennes d'où
La Colombie seulement pour... ça.
806
01:09:21,783 --> 01:09:23,910
Messieurs, si vous me le permettez.
807
01:09:24,786 --> 01:09:28,373
Bien sûr, nous aimerions un avenir
collaboration avec vous,
808
01:09:29,541 --> 01:09:31,126
mais pas à n'importe quel prix.
809
01:09:38,341 --> 01:09:39,509
50%.
810
01:09:40,844 --> 01:09:44,305
Je peux payer 50 % du contrat
à l'avance avant minuit.
811
01:09:44,306 --> 01:09:47,684
Non, frère. Je pourrais aussi bien
Eh bien, commencez à vendre des arepas.
812
01:09:48,894 --> 01:09:51,812
Monsieur Correa, puisque vous allez
conserver 100% du projet,
813
01:09:51,813 --> 01:09:54,608
et nous serions seulement
agissant comme une façade,
814
01:09:55,275 --> 01:09:58,737
Je ne pense pas que ce serait juste
partager les risques de manière égale.
815
01:09:59,738 --> 01:10:03,657
Mais si tu es prêt à
donnez-nous 75% à l'avance aujourd'hui,
816
01:10:03,658 --> 01:10:08,914
Je suis sûr que mon partenaire et moi le serions
disposé à couvrir les 25 % restants.
817
01:10:10,040 --> 01:10:11,124
De bonne foi.
818
01:10:31,353 --> 01:10:32,354
Allons-y.
819
01:10:36,024 --> 01:10:40,486
-Allons-y, mon frère ! Allez!
-C'est quoi ce bordel ? Tu es trempé, mec !
820
01:10:40,487 --> 01:10:42,071
Je n'arrive pas à y croire !
821
01:10:42,072 --> 01:10:45,950
-"Citoyen du monde" ?
-Bon sang ouais, bébé, c'est moi !
822
01:10:45,951 --> 01:10:48,286
Nous ne vendrons pas
il n'y a plus d'arepas, bébé !
823
01:11:02,842 --> 01:11:05,428
VÉRIFIEZ LE COMPTE !
824
01:11:14,562 --> 01:11:16,856
INTBANK A FAIT CONNAISSANCE
AVEC NOS INVESTISSEMENTS
825
01:11:26,783 --> 01:11:28,076
Pas question.
826
01:11:28,576 --> 01:11:30,160
SOLDE ACTUEL 273 000 000 $
827
01:11:30,161 --> 01:11:31,413
Oh, mon Dieu...
828
01:11:32,497 --> 01:11:34,916
273 millions de pesos. Certainement pas!
829
01:11:41,589 --> 01:11:43,048
Qu'est-ce que tu veux, mec ?
830
01:11:43,049 --> 01:11:46,845
Offre envoyée. Malheureusement,
ce n'est pas très compétitif.
831
01:11:48,930 --> 01:11:51,807
Mec, j'ai failli acheter un
billet touristique par habitude.
832
01:11:51,808 --> 01:11:54,518
Mais demain matin, je
je serai en route pour Londres,
833
01:11:54,519 --> 01:11:56,812
en première classe, comme il se doit.
834
01:11:56,813 --> 01:11:59,523
Oh, eh bien, tu es tellement chic, mec.
835
01:11:59,524 --> 01:12:01,443
Vous savez où
tu y vas déjà ?
836
01:12:02,527 --> 01:12:03,570
Ouais.
837
01:12:04,529 --> 01:12:07,531
-Buenos Aires.
-Ce personnage est vraiment horrible, mec.
838
01:12:07,532 --> 01:12:09,868
-À plus tard, mec. Au revoir.
-Tais-toi déjà.
839
01:12:13,830 --> 01:12:16,166
Non. Oui.
840
01:12:16,833 --> 01:12:18,626
Oui!
841
01:12:21,421 --> 01:12:22,714
Bon, voyons...
842
01:12:24,299 --> 01:12:25,340
-Demain.
-Demain.
843
01:12:25,341 --> 01:12:28,135
Je vais chercher Julia à
école l'après-midi.
844
01:12:28,136 --> 01:12:29,721
Vous viendrez chercher Nadia.
845
01:12:30,346 --> 01:12:32,682
-Et je te verrai à l'aéroport.
-Exactement.
846
01:12:33,725 --> 01:12:35,143
-D'accord. C'est ça.
-C'est ça.
847
01:14:10,822 --> 01:14:11,865
Putain d'enfer.
848
01:14:25,962 --> 01:14:27,755
Nadia. Nom de Dieu!
Il est très tard.
849
01:14:33,178 --> 01:14:34,179
Caro !
850
01:14:42,520 --> 01:14:43,688
Que diable?
851
01:14:47,317 --> 01:14:48,610
Non, non, non.
852
01:14:48,985 --> 01:14:50,069
Non...
853
01:14:59,037 --> 01:15:00,163
Merde.
854
01:15:02,290 --> 01:15:03,333
Non, non, non.
855
01:15:05,001 --> 01:15:06,251
SOLDE ACTUEL $0,00
856
01:15:06,252 --> 01:15:07,253
Chienne.
857
01:15:08,046 --> 01:15:09,504
Non, non, non !
858
01:15:09,505 --> 01:15:11,257
Mec, ouvre la porte !
859
01:15:12,217 --> 01:15:13,301
Êtes-vous ici?
860
01:15:14,093 --> 01:15:16,553
Mec, c'est quoi ce bordel ?
Pourquoi n'es-tu pas venu ?
861
01:15:16,554 --> 01:15:18,222
Je t'appelle depuis des heures.
862
01:15:18,223 --> 01:15:20,683
Qu'est-ce que c'est
arrivé ? Êtes-vous d'accord?
863
01:15:22,560 --> 01:15:25,563
-Tu avais au moins une bonne raison ?
-Attendez. Attendez!
864
01:15:26,898 --> 01:15:30,067
N'allez-vous pas trouver un
excuse ? "Nadia, félicitations."
865
01:15:30,068 --> 01:15:32,153
Rien? C'était un
jour important pour moi.
866
01:15:33,363 --> 01:15:35,489
-Que se passe-t-il?
-Pas question, putain !
867
01:15:35,490 --> 01:15:37,950
{\an8}Dis-moi ce qui se passe
sur. Qu'est-ce que c'est que ça ?
868
01:15:37,951 --> 01:15:40,661
{\an8}Il a volé plus de 600 000 pesos
de moi et de mes amis.
869
01:15:40,662 --> 01:15:42,288
{\an8}-C'est devenu viral.
-Il nous a trompés.
870
01:15:42,830 --> 01:15:44,332
-Nous devons y aller.
-Est-ce vrai ?
871
01:15:44,999 --> 01:15:47,125
-Écoutez-moi.
-Parce que quelqu'un t'a vu...
872
01:15:47,126 --> 01:15:49,086
Je m'en fous !
Il faut y aller maintenant !
873
01:15:49,087 --> 01:15:51,546
Je ne vais nulle part avant
Je sais ce qui se passe.
874
01:15:51,547 --> 01:15:53,465
je te dirai tout
plus tard. Allons-y.
875
01:15:53,466 --> 01:15:55,927
Allons-y maintenant.
Prends tes affaires.
876
01:15:58,638 --> 01:15:59,764
Putain !
877
01:16:00,974 --> 01:16:02,100
Allez, allons-y.
878
01:16:03,518 --> 01:16:06,354
Tu me fais vraiment peur.
879
01:16:10,191 --> 01:16:13,528
-Pourquoi tu ne me le dis pas ?
-Plus tard, d'accord ?
880
01:16:17,949 --> 01:16:18,991
Allez, allez !
881
01:16:18,992 --> 01:16:21,411
Bien. Allez. Par ici.
882
01:16:22,495 --> 01:16:24,998
Écartez-vous ! Courir!
883
01:16:25,999 --> 01:16:27,000
Est-ce que ça va ?
884
01:16:29,377 --> 01:16:31,628
-Besoin d'aide, mademoiselle ?
-Chiro, écoute-moi.
885
01:16:31,629 --> 01:16:34,798
Ma voiture est sur le parking.
Je te verrai à l'entrée.
886
01:16:34,799 --> 01:16:36,801
Retrouvez-moi là-bas. Aller!
887
01:16:42,849 --> 01:16:45,810
Sécurité! Appelez la sécurité !
888
01:17:26,768 --> 01:17:28,102
Fais de beaux rêves, salaud.
889
01:17:40,490 --> 01:17:42,991
Tu pensais pouvoir voler
de nous et disparaître ?
890
01:17:42,992 --> 01:17:45,952
Mes amis pensent que j'ai aidé
toi, que je suis ton complice.
891
01:17:45,953 --> 01:17:48,580
-Allons-y.
-Hé, je te parle !
892
01:17:48,581 --> 01:17:50,958
Tu as ruiné ma vie,
et tu ne t'en soucies même pas !
893
01:17:52,251 --> 01:17:55,003
Je ne me dis pas ce qui se passe
ne prend pas vraiment soin de moi.
894
01:17:55,004 --> 01:17:57,507
Nadia, pas maintenant, s'il te plaît. D'accord?
895
01:18:00,676 --> 01:18:03,178
Bonjour. Vallée du Sol Été
École. Comment puis-je aider ?
896
01:18:03,179 --> 01:18:05,389
Salut. j'appelle
au nom d'Angel Correa
897
01:18:05,390 --> 01:18:08,433
concernant sa fille
Le pick-up de Julia cet après-midi.
898
01:18:08,434 --> 01:18:10,978
-Libérer ? Laissez-moi vérifier.
-Julie ?
899
01:18:12,438 --> 01:18:14,774
Je suis désolé, mais il y a
rien de prévu.
900
01:18:15,483 --> 01:18:19,945
Ok, ça doit probablement être un
erreur de notre part. Je suis désolé.
901
01:18:19,946 --> 01:18:21,280
D'accord, au revoir.
902
01:18:24,784 --> 01:18:27,536
-Tout est mensonge.
-Je ne peux pas t'aider si tu ne me parles pas.
903
01:18:27,537 --> 01:18:29,746
-Mec!
-Dis-moi quelque chose !
904
01:18:29,747 --> 01:18:31,164
- Ce n'est pas le moment.
-Fais-moi confiance!
905
01:18:31,165 --> 01:18:33,041
Je te dirai tout plus tard.
906
01:18:33,042 --> 01:18:35,460
Nom de Dieu. je te l'ai dit
tu ne pouvais pas lui faire confiance.
907
01:18:35,461 --> 01:18:36,879
Elle l'a envoyé, putain de con !
908
01:18:37,797 --> 01:18:40,298
Mais ce n'est pas fini. Elle ne le fera pas
partir sans sa fille.
909
01:18:40,299 --> 01:18:42,218
Bien sûr, parce que tu
je la connais vraiment, non ?
910
01:18:43,344 --> 01:18:45,720
Elle prépare quelque chose.
Que veut-elle ?
911
01:18:45,721 --> 01:18:47,973
-Quoi?
-Est-ce que tu t'écoutes ?
912
01:18:47,974 --> 01:18:50,351
Le problème c'est que tu as
épris d'elle, connard !
913
01:18:50,893 --> 01:18:53,812
Écoute, mec, nous devons
trouvez-la avant lui.
914
01:18:53,813 --> 01:18:55,522
-C'est aussi simple que ça.
-Que puis-je faire ?
915
01:18:55,523 --> 01:18:57,774
Dois-je chercher ma police
contacter ? Je ne sais pas!
916
01:18:57,775 --> 01:19:00,610
Qu'est-ce que c'est que tout ça
ça ? Qui est Tomas Landeta ?
917
01:19:00,611 --> 01:19:02,612
Pourquoi y a-t-il 50
les passeports sont là ?
918
01:19:02,613 --> 01:19:06,199
Tenez-vous-en au plan. Si je n'y arrive pas,
vous allez tous les deux à l'aéroport sans moi.
919
01:19:06,200 --> 01:19:08,201
-Prends soin d'elle.
-Je ne vais nulle part.
920
01:19:08,202 --> 01:19:11,122
Ce n'est pas votre décision. Promesse
tu prendras soin d'elle.
921
01:19:13,499 --> 01:19:15,418
Reste ici, d'accord ? Reste ici.
922
01:19:19,547 --> 01:19:22,174
-Nadia, ça va ?
-Toi aussi?
923
01:19:22,175 --> 01:19:24,802
-Respirer. Viens ici, s'il te plaît.
-As-tu regardé la vidéo ?
924
01:19:25,928 --> 01:19:28,430
-Oui, je l'ai fait.
- Qu'est-ce que vous faites, les gars ?
925
01:19:28,431 --> 01:19:31,933
Cela ne vous dérange pas.
Putain. Nom de Dieu!
926
01:19:31,934 --> 01:19:33,352
Qu'avez-vous fait, les gars ?
927
01:19:36,063 --> 01:19:38,399
Rick ne répond pas,
mais je vais continuer d'essayer.
928
01:19:39,025 --> 01:19:40,276
Où es-tu?
929
01:19:48,201 --> 01:19:49,743
Ne bouge pas. Donne-moi ton téléphone.
930
01:19:49,744 --> 01:19:50,952
-Non.
-Ne bouge pas !
931
01:19:50,953 --> 01:19:53,288
Votre sac. Donne-moi
votre téléphone. Les clés.
932
01:19:53,289 --> 01:19:54,582
Je ne veux pas te faire de mal.
933
01:19:55,958 --> 01:19:57,167
Tu vas me dire
934
01:19:57,168 --> 01:19:59,294
tout ce que tu sais
à propos d'Angel et Carolina.
935
01:19:59,295 --> 01:20:01,713
-Je ne te dirai rien, crétin.
-Fermez-la.
936
01:20:01,714 --> 01:20:03,549
Carolina sait que tu es son amant.
937
01:20:04,759 --> 01:20:05,843
Amoureux?
938
01:20:06,928 --> 01:20:08,804
Nous sommes ensemble. De
bien sûr, elle le sait.
939
01:20:10,181 --> 01:20:11,848
Ils ont été
séparés depuis un an.
940
01:20:11,849 --> 01:20:14,393
-Comment ça, séparé ?
-Ils ne vivent pas ensemble.
941
01:20:15,353 --> 01:20:17,979
-Ils sont en train de divorcer.
-Alors pourquoi était-elle au gala ?
942
01:20:17,980 --> 01:20:20,983
Elle vient de s'inviter. Elle est
c'est fou, elle est très instable.
943
01:20:22,860 --> 01:20:25,570
Il lui a lancé un ultimatum
pour sortir ses affaires.
944
01:20:25,571 --> 01:20:27,615
Elle vit dans un
appartement à Escandón.
945
01:20:29,200 --> 01:20:31,577
Tu ne me crois pas ?
Pourquoi n'y vas-tu pas...
946
01:20:33,079 --> 01:20:34,664
et vérifie par toi-même ?
947
01:20:44,298 --> 01:20:45,966
-Les mains sur le volant.
-Oh, s'il te plaît.
948
01:20:45,967 --> 01:20:47,510
Les mains sur le volant !
949
01:20:49,220 --> 01:20:50,221
Abaissez-les.
950
01:20:51,305 --> 01:20:53,099
Il va te tuer
quand il te trouve.
951
01:20:54,183 --> 01:20:55,601
Je jure qu'il va te trouver.
952
01:20:56,811 --> 01:20:58,187
Merci pour votre aide.
953
01:21:47,236 --> 01:21:48,696
{\an8}"Évaluation psychologique."
954
01:21:52,783 --> 01:21:53,868
"Manque de preuves."
955
01:21:54,994 --> 01:21:57,496
{\an8}Allez, mec, ramasse-le.
956
01:21:58,914 --> 01:22:00,291
Bon sang, mec.
957
01:22:02,126 --> 01:22:03,961
Frère, appelle-moi dès que possible
comme vous entendez cela.
958
01:22:04,503 --> 01:22:08,465
Elle l'a poursuivi en justice pour abus, mais ils
l'a rejeté faute de preuves.
959
01:22:08,466 --> 01:22:10,467
Il a contre-attaqué, a poursuivi
elle pour négligence...
960
01:22:10,468 --> 01:22:11,426
MENTALEMENT INSTABLE
961
01:22:11,427 --> 01:22:13,638
...et pour avoir mis leur
la vie de sa fille est en danger.
962
01:22:14,764 --> 01:22:16,057
Il lui a pris l'enfant.
963
01:22:19,894 --> 01:22:21,853
Elle veut utiliser le
de l'argent pour négocier.
964
01:22:21,854 --> 01:22:24,523
C'est ce qu'elle veut. Elle
veut de l'argent pour négocier.
965
01:22:27,860 --> 01:22:30,236
Mec, appelle-moi. Avez-vous entendu
quelque chose de votre contact ?
966
01:22:30,237 --> 01:22:31,822
Appelle-moi quand tu entendras ça.
967
01:22:47,922 --> 01:22:49,881
À ma filleule bien-aimée.
968
01:22:49,882 --> 01:22:52,677
Que ce soit ta place
dans le monde pour toujours.
969
01:23:00,393 --> 01:23:02,185
Amour, où sont
toi ? J'ai eu une réponse
970
01:23:02,186 --> 01:23:04,229
du ministère public,
et nous l'avons trouvé.
971
01:23:04,230 --> 01:23:07,525
Avez-vous trouvé Rick ? Dis-lui
pour me rencontrer à cette adresse.
972
01:23:10,236 --> 01:23:11,236
Maclo !
973
01:23:11,237 --> 01:23:12,405
Merde.
974
01:23:16,617 --> 01:23:17,952
Putain.
975
01:23:23,708 --> 01:23:25,418
Ramasser!
976
01:24:05,416 --> 01:24:06,459
Non.
977
01:24:12,965 --> 01:24:14,633
Nadia. Nadia !
978
01:24:16,135 --> 01:24:17,678
-Nadia !
-Ici !
979
01:24:20,014 --> 01:24:21,182
Êtes-vous d'accord?
980
01:24:21,724 --> 01:24:23,100
Venez ici. Est-ce que ça va ?
981
01:24:23,726 --> 01:24:25,019
C'est bon.
982
01:24:31,025 --> 01:24:33,860
-Venez ici.
-Maclo.
983
01:24:33,861 --> 01:24:37,489
-Où est Macloro ?
-Nous devons y aller. Allez.
984
01:24:37,490 --> 01:24:38,574
Où se trouve Maclo ?
985
01:24:42,661 --> 01:24:45,747
-Non!
-Je suis désolé, viens ici.
986
01:24:45,748 --> 01:24:48,333
-Nous devons y aller.
-Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
987
01:24:48,334 --> 01:24:50,503
-Nadia. Nadia....
-Qui es-tu ?
988
01:24:55,090 --> 01:24:57,009
Lâche-moi. Laisse-moi partir.
989
01:25:50,521 --> 01:25:52,982
{\an8}ÉTAT DU MEXIQUE - JILOTEPEC
990
01:28:47,614 --> 01:28:48,657
Sébastien.
991
01:28:50,534 --> 01:28:52,536
-Je n'ai jamais voulu...
-Pour gâcher ma vie ?
992
01:28:53,579 --> 01:28:55,247
Faire tuer mon meilleur ami ?
993
01:28:57,750 --> 01:28:58,792
Maclo ?
994
01:29:00,669 --> 01:29:01,754
Quoi?
995
01:29:02,671 --> 01:29:03,881
Comment? Ce n’est pas possible.
996
01:29:05,090 --> 01:29:08,218
Je jure que je n'avais rien à faire
faire avec ça. Je le jure.
997
01:29:11,972 --> 01:29:12,973
Nom de Dieu!
998
01:29:16,518 --> 01:29:18,936
Je sais que tu ne comprendras pas,
mais ce que je t'ai dit
999
01:29:18,937 --> 01:29:21,939
à propos du divorce,
la bataille pour la garde...
1000
01:29:21,940 --> 01:29:24,567
C'était déjà arrivé. Je sais.
1001
01:29:24,568 --> 01:29:27,321
"Psychologique et
"abus financier" ?
1002
01:29:28,655 --> 01:29:31,532
Abus financier ? Quoi
monde dans lequel tu vis ?
1003
01:29:31,533 --> 01:29:33,201
Vous vous moquez de moi.
1004
01:29:33,202 --> 01:29:37,538
J'ai essayé de le laisser dans chaque
façon, mais les choses n'ont fait qu'empirer.
1005
01:29:37,539 --> 01:29:41,084
Je me casse le dos, et
tu me fais cette connerie ?
1006
01:29:41,085 --> 01:29:44,045
Êtes-vous réel ? Si vous
continuez sur cette voie,
1007
01:29:44,046 --> 01:29:47,131
Je vais tout enlever
toi! Vous n'aurez pas un centime !
1008
01:29:47,132 --> 01:29:48,925
Je vais te jeter dehors
la putain de rue !
1009
01:29:48,926 --> 01:29:52,387
Et si tu entraînes ma fille dans
ça, tu ne la reverras plus jamais.
1010
01:29:55,474 --> 01:29:57,392
Je suis désolé d'avoir reçu
tu es rattrapé par ça.
1011
01:29:58,519 --> 01:30:01,855
Non, tu ne m'as pas rattrapé.
1012
01:30:03,232 --> 01:30:04,357
Tu m'as choisi.
1013
01:30:04,358 --> 01:30:06,860
Quoi? Où es-tu?
1014
01:30:07,402 --> 01:30:08,529
Putain !
1015
01:30:10,114 --> 01:30:12,824
Nom de Dieu! D'accord,
J'arrive. Au revoir.
1016
01:30:12,825 --> 01:30:14,076
Vous saviez qui j'étais.
1017
01:30:16,036 --> 01:30:17,578
Ce que je pourrais faire.
1018
01:30:17,579 --> 01:30:20,373
Je sais que c'est un très
personne honnête.
1019
01:30:20,374 --> 01:30:22,376
Que j'avais blessé
quelqu'un que tu aimais.
1020
01:30:25,963 --> 01:30:28,090
Et avec quelle facilité j'ai réussi.
1021
01:30:33,053 --> 01:30:34,471
Mais surtout,
1022
01:30:35,722 --> 01:30:37,015
vous avez vu une opportunité.
1023
01:30:42,271 --> 01:30:45,190
Bon sang ! Allez!
1024
01:30:50,279 --> 01:30:51,488
Une opportunité
1025
01:30:52,489 --> 01:30:54,408
ça a littéralement frappé
sur votre fenêtre.
1026
01:31:11,508 --> 01:31:13,134
Comment m'as-tu trouvé ?
1027
01:31:13,135 --> 01:31:14,135
Tu es bon...
1028
01:31:15,512 --> 01:31:16,512
mais pas si bon que ça.
1029
01:31:19,057 --> 01:31:20,267
Je veux ma part.
1030
01:31:21,101 --> 01:31:23,060
Ou je le dirai à Angel
nous étions de connivence,
1031
01:31:23,061 --> 01:31:26,106
que nous avons fait tout cela pour
toi, et nous perdrons tous les deux.
1032
01:31:27,316 --> 01:31:29,984
-Donc, c'était toujours une question d'argent.
-Faites-en ce que vous voulez.
1033
01:31:29,985 --> 01:31:32,946
Tu as une fille à qui penser
environ. J'ai une sœur.
1034
01:31:35,699 --> 01:31:36,825
Je ne l'ai pas.
1035
01:31:48,587 --> 01:31:51,965
Dis-moi que ce n'était pas réel, et tu ne le feras pas
revois-moi dans ta putain de vie !
1036
01:31:54,551 --> 01:31:55,594
Dites-moi.
1037
01:32:25,666 --> 01:32:27,834
Nom de Dieu! C'est Angel.
1038
01:32:29,670 --> 01:32:34,758
Sébastien, j'y vais. Je vais le distraire.
S'il vous plaît, ne le laissez pas vous voir. S'il vous plaît, partez.
1039
01:32:36,843 --> 01:32:38,344
Allez-y, s'il vous plaît.
1040
01:32:38,345 --> 01:32:40,097
Vas-y ou il va te tuer, bon sang !
1041
01:32:41,306 --> 01:32:42,432
Aller!
1042
01:32:56,363 --> 01:33:00,074
Le veux-tu ?
Donnez-moi ma fille.
1043
01:33:00,075 --> 01:33:02,201
Je ne sais pas ce que
bon sang que tu fais.
1044
01:33:02,202 --> 01:33:06,164
Julia ne veut pas te voir.
Elle ne veut rien avoir à faire avec toi.
1045
01:33:07,457 --> 01:33:09,583
J'investirai chaque putain de jour
1046
01:33:09,584 --> 01:33:12,129
-de ne plus te revoir.
-Tu veux de l'argent ou pas ?
1047
01:33:13,755 --> 01:33:15,007
Soyez très prudent.
1048
01:33:17,509 --> 01:33:19,136
Ne vous y trompez pas, Caroline.
1049
01:33:20,637 --> 01:33:22,222
N'oublie pas qui je suis.
1050
01:33:27,686 --> 01:33:29,937
Qu'est-ce que c'est que ça
connard, tu fais ici ?
1051
01:33:29,938 --> 01:33:31,231
Calme-toi.
1052
01:33:32,691 --> 01:33:35,360
-Tu es de mèche avec ce type ?
-Calme-toi.
1053
01:33:35,694 --> 01:33:38,112
Tu vas me rembourser
jusqu'au dernier centime, connard.
1054
01:33:38,113 --> 01:33:39,573
Tu as besoin de moi vivant pour ça.
1055
01:33:42,909 --> 01:33:43,909
Non.
1056
01:33:43,910 --> 01:33:47,413
-Non, s'il te plaît.
-Je n'ai pas besoin d'elle vivante, n'est-ce pas ?
1057
01:33:47,414 --> 01:33:48,832
S'il te plaît.
1058
01:33:51,460 --> 01:33:54,211
De la même manière que je ne l'ai pas fait
J'ai besoin de ce salaud colombien
1059
01:33:54,212 --> 01:33:56,006
qui est entré vivant dans mon bureau ?
1060
01:33:57,299 --> 01:34:00,384
-Calme-toi, s'il te plaît.
-Maintenant tu dis "s'il te plaît" ?
1061
01:34:00,385 --> 01:34:03,387
-S'il te plaît. Parlons, toi et moi.
-Alors maintenant c'est « s'il te plaît » ?
1062
01:34:03,388 --> 01:34:05,807
-Se détendre.
-Tais-toi, putain de salope.
1063
01:34:41,385 --> 01:34:42,511
Il est mort.
1064
01:34:44,846 --> 01:34:46,098
Il est mort.
1065
01:34:49,267 --> 01:34:51,978
-Êtes-vous d'accord?
-Putain!
1066
01:34:52,437 --> 01:34:56,066
Je pense que la balle a traversé mon
jambe. J'ai juste besoin d'arrêter le saignement.
1067
01:35:04,157 --> 01:35:05,157
Oui?
1068
01:35:05,742 --> 01:35:09,829
S'il vous plaît, envoyez une ambulance
et une voiture de police.
1069
01:35:09,830 --> 01:35:12,957
-Jacarandas 224, Jilotepec.
-Caroline, c'est quoi ce bordel ?
1070
01:35:12,958 --> 01:35:14,376
S'il vous plaît, venez vite...
1071
01:35:15,836 --> 01:35:19,297
Un homme a tué
mon mari. S'il te plaît.
1072
01:35:20,549 --> 01:35:24,386
Non, je vais bien. Je suis
bien. Oui. Merci.
1073
01:35:33,812 --> 01:35:35,021
Vous nous avez amenés ici.
1074
01:35:37,149 --> 01:35:38,483
Vous vouliez sa mort.
1075
01:35:42,487 --> 01:35:45,866
En fait, j'admire que vous ayez
décrypté le fonctionnement du monde.
1076
01:35:49,828 --> 01:35:52,247
Tout dépend du
les personnages que nous sommes, n'est-ce pas ?
1077
01:35:53,290 --> 01:35:54,833
Les histoires que nous racontons.
1078
01:35:56,960 --> 01:35:59,963
Personne n'a cru à mon histoire,
même si j'ai dit la vérité.
1079
01:36:01,089 --> 01:36:02,883
Ils croyaient le
celui qu'il a parlé de moi
1080
01:36:03,967 --> 01:36:05,760
emmener ma fille.
1081
01:36:06,928 --> 01:36:09,431
Une femme instable,
1082
01:36:10,474 --> 01:36:13,018
suicidaire, fou.
1083
01:36:15,228 --> 01:36:16,521
Je n'avais plus d'options.
1084
01:36:18,732 --> 01:36:20,400
Tu sais ce que c'est
c'est, n'est-ce pas ?
1085
01:36:21,735 --> 01:36:25,780
J'ai dû réécrire mon histoire,
et c'est là que vous intervenez.
1086
01:36:27,157 --> 01:36:29,117
Et toi déjà
connaître les personnages.
1087
01:36:30,327 --> 01:36:31,578
Tamara.
1088
01:36:32,078 --> 01:36:34,205
Tu as profité
de sa générosité.
1089
01:36:34,206 --> 01:36:35,289
C'est un fils de pute !
1090
01:36:35,290 --> 01:36:39,001
Elle t'a hébergé à cause de
Bien sûr, tu étais Eduardo Pinto pour elle.
1091
01:36:39,002 --> 01:36:41,171
Un homme fuyant
des gens corrompus.
1092
01:36:42,297 --> 01:36:44,590
Tu as ébloui Ana avec Xavier.
1093
01:36:44,591 --> 01:36:46,383
Attendez!
1094
01:36:46,384 --> 01:36:49,970
Vendre des rêves de grandeur à ses amis
alors qu'en fait, vous les voliez.
1095
01:36:49,971 --> 01:36:50,971
Tu vois cette maison ?
1096
01:36:51,556 --> 01:36:53,682
Heureusement, l'étudiant
surpassé le maître.
1097
01:36:53,683 --> 01:36:57,353
... vous apprendrez non seulement
comment créer des histoires,
1098
01:36:57,354 --> 01:37:00,397
mais aussi comment les façonner
afin de toujours...
1099
01:37:00,398 --> 01:37:04,610
Et à Leonor, une actrice qui a
été humilié encore et encore,
1100
01:37:04,611 --> 01:37:05,779
qui où es-tu ?
1101
01:37:06,488 --> 01:37:09,740
Tomas Landeta, un
petit architecte
1102
01:37:09,741 --> 01:37:13,285
qui l'utilise comme si elle était une
morceau de viande avec des poches profondes.
1103
01:37:13,286 --> 01:37:14,788
Oui, je le connais.
1104
01:37:15,872 --> 01:37:16,998
Et pour moi,
1105
01:37:18,041 --> 01:37:19,084
Sébastien....
1106
01:37:19,834 --> 01:37:20,834
Murillo.
1107
01:37:23,213 --> 01:37:26,841
Les choses se sont alors compliquées,
parce que c'est devenu un peu personnel.
1108
01:37:30,804 --> 01:37:32,263
Oui, mon amour, tu me manques beaucoup.
1109
01:37:32,264 --> 01:37:34,558
Mais c'est à quoi bon
l'histoire a besoin, n'est-ce pas ?
1110
01:37:37,686 --> 01:37:39,229
Savez-vous ce qui est vraiment triste ?
1111
01:37:40,188 --> 01:37:42,274
Que personne ne le fera
écoutez cette version.
1112
01:37:42,983 --> 01:37:46,278
Au lieu de cela, je devrai le dire
un sujet beaucoup plus ennuyeux.
1113
01:37:47,153 --> 01:37:49,822
Une femme manipulée
par un arnaqueur,
1114
01:37:49,823 --> 01:37:53,325
essayer de prendre une somme obscène
d'argent de son mari.
1115
01:37:53,326 --> 01:37:57,329
Les choses deviennent incontrôlables, et ça
tout se termine par une confrontation tragique
1116
01:37:57,330 --> 01:37:59,666
où on finit
mort et l'autre...
1117
01:38:02,294 --> 01:38:03,295
en prison.
1118
01:38:04,921 --> 01:38:08,133
Vous avez probablement fait des erreurs
vous ne l'avez même pas réalisé.
1119
01:38:10,051 --> 01:38:11,261
Et l'argent ?
1120
01:38:11,928 --> 01:38:13,638
je te l'ai déjà dit
Je ne l'ai pas.
1121
01:38:14,556 --> 01:38:15,556
Non?
1122
01:38:16,182 --> 01:38:17,434
Alors qui ?
1123
01:38:20,270 --> 01:38:21,396
Vous l'avez.
1124
01:38:24,774 --> 01:38:26,359
Avec ce genre de montant,
1125
01:38:26,901 --> 01:38:28,236
la banque vous appelle
1126
01:38:28,612 --> 01:38:32,365
pour savoir si vous acceptez le
transfert, et je l’ai refusé.
1127
01:38:47,797 --> 01:38:49,841
Félicitations,
Caroline, tu as gagné.
1128
01:38:54,179 --> 01:38:56,181
Je veux juste toi
savoir une chose.
1129
01:39:01,978 --> 01:39:03,229
Pour moi, c'était réel.
1130
01:39:35,387 --> 01:39:36,970
Tout le monde parle
1131
01:39:36,971 --> 01:39:40,099
à propos du cas choquant de
l'arnaqueur caméléon
1132
01:39:40,100 --> 01:39:43,602
et ses dizaines de victimes
des quatre dernières années.
1133
01:39:43,603 --> 01:39:47,815
Dans une chaîne d'événements criminels qui
a commencé à l'hôtel Volga à Mexico
1134
01:39:47,816 --> 01:39:51,151
et j'ai fini par le meurtre
de l'homme d'affaires Ángel Correa,
1135
01:39:51,152 --> 01:39:54,321
mari à la victime de sa dernière arnaque,
soi-disant en état de légitime défense.
1136
01:39:54,322 --> 01:39:56,407
Quand tu dis victime,
de qui tu parles ?
1137
01:39:56,408 --> 01:39:59,493
La cible initiale,
Caroline Correa.
1138
01:39:59,494 --> 01:40:02,246
Pour notre public, nous
avoir une vidéo exclusive,
1139
01:40:02,247 --> 01:40:05,582
les images de la caméra de sécurité qui
capturé l'heure des événements.
1140
01:40:05,583 --> 01:40:09,504
Regardons la vidéo. S'il vous plaît
notez qu'il contient des images sensibles.
1141
01:40:18,847 --> 01:40:20,140
Comment va ta jambe ?
1142
01:40:21,349 --> 01:40:22,726
Bien. Mieux.
1143
01:40:28,857 --> 01:40:29,983
Comment va Almendra ?
1144
01:40:35,864 --> 01:40:36,865
Presque ici.
1145
01:40:42,579 --> 01:40:43,830
Pardonne-moi.
1146
01:40:46,291 --> 01:40:50,628
Tout ce que j'ai fait c'est essayer de donner
tu as le meilleur avenir possible.
1147
01:40:53,465 --> 01:40:55,383
Je n'ai jamais eu besoin de ça.
1148
01:41:00,805 --> 01:41:04,350
Mais tu seras bientôt hors d'ici,
Raúl. Elle a témoigné en votre faveur.
1149
01:41:05,518 --> 01:41:09,564
Elle a dit que c'était de la légitime défense.
Vous ne serez jugé que pour les escroqueries.
1150
01:41:12,400 --> 01:41:13,777
Elle a témoigné en ma faveur ?
1151
01:41:24,662 --> 01:41:27,164
Bienvenue. Nous sommes heureux
de t'avoir ici.
1152
01:41:27,165 --> 01:41:30,417
Vous ne croirez pas le
histoire que vous allez entendre.
1153
01:41:30,418 --> 01:41:32,211
{\an8}Nous avons avec nous Ana Méndez.
1154
01:41:32,212 --> 01:41:33,253
{\an8}DEUX ANS PLUS TARD
1155
01:41:33,254 --> 01:41:35,214
{\an8}Elle est là pour présenter
son premier livre,
1156
01:41:35,215 --> 01:41:40,761
{\an8}Caméléon : profil d'un arnaqueur,
un roman d'investigation basé sur...
1157
01:41:40,762 --> 01:41:43,848
{\an8}Oui, c'est tout
sur les transactions.
1158
01:41:44,933 --> 01:41:48,393
Dans n'importe quelle situation,
rencontre, relation,
1159
01:41:48,394 --> 01:41:51,523
chaque personne veut obtenir
quelque chose de l'autre.
1160
01:41:52,398 --> 01:41:53,690
{\an8}La question est...
1161
01:41:53,691 --> 01:41:54,691
{\an8}LE RETOUR DE BREMER
1162
01:41:54,692 --> 01:41:56,194
{\an8}...que voulons-nous ?
1163
01:41:57,195 --> 01:42:01,240
Ou plutôt, que faire
on pense qu'on veut ?
1164
01:42:01,241 --> 01:42:03,242
-Bien sûr.
-Soyez sage.
1165
01:42:03,243 --> 01:42:06,119
-Nous nous comporterons souvent mal.
-D'accord.
1166
01:42:06,120 --> 01:42:08,205
Il n'y a pas d'innocents
dans ce jeu.
1167
01:42:08,206 --> 01:42:09,206
Merci.
1168
01:42:09,207 --> 01:42:10,749
Uniquement les histoires.
1169
01:42:10,750 --> 01:42:12,377
Et les gens qui croient...
1170
01:42:13,628 --> 01:42:18,800
parce que les meilleures histoires
cachez toujours une part de vérité.
1171
01:45:37,373 --> 01:45:41,335
SUIVRE